Officiële brief/kennisgeving. 5 maart 1941. De Directeur van een gemeentelijke dienst (gezien het adres Jan van Galenstraat 14 waarschijnlijk de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:]
M. Müller
M. Moene

[Links:]
M/HG.

[Handgeschreven, midden:]
Verzonden 5/3

[Links:]
37/4/26 M.
1

[Rechts:]
5 Maart 1941.

den Heer B.A.M. Wolkers,
Uitweg 190,
Amsterdam-West.
Wijk Sloterdijk.

Naar aanleiding van Uw verzoek om ontheffing van het betalen van plaatsgeld voor het bezetten van een tuindersplaats op de Centrale Markt en de door U ter zake geteekende verklaring bericht ik U hiermede, dat het plaatsgeld over het kalenderjaar 1939 niet door U betaald behoeft te worden, omdat in dat jaar door U geen gebruik van deze plaats werd gemaakt wegens verplicht veilen. Uw schuld wordt derhalve verminderd met f 90,-

Entréegeld werd over 1939 niet door U betaald.

Burgemeester en Wethouders hebben bovendien goedgevonden:

1e. dat aan U om dezelfde redenen als bovengenoemd, kwijtschelding van plaatsgeld wordt verleend over het jaar 1940 gedurende 7 maanden hetgeen een bedrag uitmaakt van " 52,50

2e. aan U wordt gerestitueerd " 5,83
wegens entréegeld over een gelijk aantal maanden ------------------
Restitutie en kwijtschelding totaal f 148,33
Uw schuld bedroeg op 1 Januari 1941 " 144,-
zoodat U een tegoed heeft van f 4,33
=======

Tegen afgifte van bijgaande kwitantie, die U moet onderteekenen kunt U het laatstgenoemde bedrag terugontvangen ten kantore van mijn dienst Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een administratieve afwikkeling van marktgeld-vorderingen. De heer Wolkers, een tuinder, had bezwaar gemaakt tegen de betaling van standplaatsgelden.
* Juridische grondslag: Er wordt gesproken over "verplicht veilen". Dit duidt op een verandering in de marktreglementen (mogelijk versterkt door de oorlogsomstandigheden) waarbij tuinders hun waar niet meer direct vanaf een vaste standplaats mochten verkopen, maar deze via de veiling moesten aanbieden. Omdat hij zijn vaste plek hierdoor niet kon benutten, wordt de betalingsplicht kwijtgescholden.
* Financiële afwikkeling: De berekening is zeer accuraat. De kwijtscheldingen over 1939 (f 90,-) en een deel van 1940 (f 52,50), plus een teruggave van entreegeld (f 5,83), overstijgen de bestaande schuld van de tuinder (f 144,-). Hierdoor ontstaat een batig saldo van f 4,33 dat de tuinder in persoon kan gaan ophalen.
* Locatie: Het genoemde adres Jan van Galenstraat 14 is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, geopend in 1934. * Tijdsbeeld: Het document dateert van maart 1941, tien maanden na de Duitse inval. Hoewel het een routineuze administratieve handeling lijkt, weerspiegelt de term "verplicht veilen" de toenemende regulering en centralisatie van de voedselvoorziening tijdens de bezetting.
* Personen: De geadresseerde, B.A.M. (Bastiaan Adriaan Marinus) Wolkers, was de vader van de beroemde Nederlandse schrijver en kunstenaar Jan Wolkers. Het gezin woonde inderdaad aan de Uitweg in Sloterdijk, waar vader Wolkers een kruidenierswinkel dreef en als tuinder actief was. Deze biografische link geeft het document een extra cultuurhistorische waarde.
* Administratieve continuïteit: Het document toont aan dat het gemeentelijk apparaat (Burgemeester en Wethouders) ondanks de bezetting bleef functioneren volgens de geldende bureaucratische regels en procedures voor bezwaarschriften en restituties. De geadresseerde B.A.M. (Bastiaan Adriaan Marinus) Wolkers was de vader van de beroemde Nederlandse schrijver en kunstenaar Jan Wolkers. Het gezin woonde inderdaad aan de Uitweg in Sloterdijk waar vader Wolkers een kruidenierswinkel dreef en als tuinder actief was. Deze biografische link geeft het document een extra cultuurhistorische waarde.