Oningevuld formulier / Aanvraagformulier. Januari 1941. Ondergetekende: ......................................................
wonende: ............................................................
geboren: ..........................
die een verklaring heeft geteekend voor het bezetten van een
tuindersplaats op de Centrale Markt over het kalenderjaar 1939
en/of 1940, verzoekt in aanmerking te mogen komen voor geheele
of gedeeltelyke restitutie of kwytschelding van betaalde of nog
te betalen marktgelden.
Hy verklaart zyn plaats niet te hebben bezet in 1939 geduren-
de ......... volle kalendermaanden en in 1940 gedurende ........
volle kalendermaanden wegens:
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
in het jaar 1939 gedurende het tydvak van ...........................
tot ................................;
in het jaar 1940 gedurende het tydvak van ...........................
tot ................................
Gedurende bovengenoemde maanden heeft hy zyn producten doen
verkoopen:
a. op de op de Centrale Markt gevestigde veiling;
b. op de veiling te ................................;
c. op zyn plaats op de Centrale Markt door derden en wel door
................................;
d. op andere wyze en wel door .......................................
..................................................................
..................................................................
e. hy heeft zyn producten niet door anderen doen verkoopen,
omdat ............................................................
..................................................................
..................................................................

                                 Aldus naar waarheid ingevuld en onderteekend:
                                 ..... Januari 1941.
                                 (Handteekening): Dit document is een standaardformulier bedoeld voor tuinders die een vaste plek hadden op de Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam). Het formulier stelt hen in staat om een financiële tegemoetkoming aan te vragen voor marktgelden die zij verschuldigd waren over de jaren 1939 en 1940, mits zij kunnen aantonen dat zij hun plek in die periode (deels) niet hebben gebruikt.

Opvallende elementen:
* Administratieve controle: Er wordt specifiek gevraagd hoe de producten dan wel verkocht zijn (via de veiling, via derden, of helemaal niet).
* Spelling: Gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (restitutie, tydvak, zyn) en de tussen-n die in die tijd nog gebruikelijk was in bepaalde vervoegingen.
* Drukfout: In regel "a" staat een herhaling: "op de op de". De datering van januari 1941 plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De jaren waarover restitutie wordt gevraagd, 1939 en 1940, waren jaren van grote ontregeling. In 1939 vond de Nederlandse mobilisatie plaats, waardoor veel mannen (waaronder tuinders) hun bedrijf niet volledig konden voortzetten. In mei 1940 volgde de Duitse inval, wat leidde tot directe gevechtshandelingen, verlies van oogst en verstoring van de logistieke ketens naar de Centrale Markt.

De Centrale Markt in Amsterdam was in die tijd het kloppende hart van de voedseldistributie. Dit formulier laat zien hoe de bureaucratie probeerde om te gaan met de economische schade die tuinders hadden opgelopen door de oorlogsomstandigheden en de mobilisatie. Het biedt inzicht in de sociaal-economische impact van het begin van de oorlog op de agrarische sector en de markthandel.