22 en 27 januari 1941. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 376/1 1941
DOORGEZONDEN: 22/1 - 1941.

[Handgeschreven tekst, eerste deel]
Blijkens telef. informatie zal het
stadspeil dezer dagen op 0.55 à 0.60 $\div$ NAP komen
tegen 0.45 $\div$ NAP normaal d.w.z. dat het
peil 10 à 15 cm. lager komt dan normaal.

Th. Brouwer
[onderstreept met blauw/paars potlood]

[Handgeschreven tekst, tweede deel]
Bij schippers geïnformeerd - Geen bezwaar
27/1 - 41 [paraaf, mogelijk Vz]

[In rood potlood onderaan:]
rec
[paraaf]

[Voorgedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: De notitie betreft een tijdelijke daling van het stadspeil (waterpeil) ten opzichte van NAP (Normaal Amsterdams Peil). Er wordt gemeld dat het peil 10 tot 15 centimeter lager zal uitvallen dan de gebruikelijke stand van 0.45 meter beneden NAP.
* Proces: De informatie is telefonisch verkregen door Th. Brouwer. Vervolgens is er een check uitgevoerd bij de belanghebbenden ("schippers"), die aangaven hiertegen geen bezwaar te hebben. Dit duidt op een zorgvuldige afstemming tussen waterbeheer en de beroepsvaart.
* Administratie: Het document is een klassiek voorbeeld van Nederlandse bureaucratie uit de vooroorlogse en vroege oorlogsperiode. Het gebruik van specifieke "Modellen" (Model No. 14) wijst op een gestandaardiseerde werkwijze bij de overheid of een waterschap. * Historische context: De datum (januari 1941) plaatst dit document in de eerste fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting ging het dagelijks technisch beheer van de infrastructuur, zoals de waterhuishouding, grotendeels ongewijzigd door.
* Waterbeheer: Peilbeheer is cruciaal voor de stabiliteit van kades, funderingen en de bevaarbaarheid van grachten en kanalen. Een afwijking van 15 cm kan impact hebben op de diepgang van vrachtschepen, vandaar dat de "schippers" geraadpleegd werden.
* NAP: Het document refereert aan het NAP, de hoogtereferentie die in Nederland de basis vormt voor alle waterhoogtemetingen. Het symbool "$\div$" wordt hier gebruikt als aanduiding voor 'beneden' of 'minus'.