Ambtsbrief (getypt met handgeschreven kanttekeningen). 30 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven rechtsboven]: W. Muller (of C. Muller)
[Handgeschreven middenboven]: Verzonden 30/1

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/7/2 M. 2 30 Januari 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te

doen geworden ten name van J.P.Kuil betreffende huur van pakhuisaf-
deeling No.D 25 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit con-
tract door den heer Burgemeester te willen bevorderen.en mij het
daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie
worden zorggedragen.

                              De Directeur, *   **Inhoud:** De brief betreft een formele administratieve handeling: het doorsturen van een huurcontract in tweevoud (duplo) voor een specifieke opslagruimte (pakhuisafdeling D 25) op de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder is een zekere J.P. Kuil.

• Procedure: De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract tekent. Na ondertekening moet het document terug naar de directeur voor de definitieve registratie.
• Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "beleefd verzoeken", "te doen geworden"), wat kenmerkend is voor de ambtelijke correspondentie van die tijd.
• Kenmerken: De handgeschreven notitie "Verzonden 30/1" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De code "HG:" en de cijfercombinatie links zijn interne archief- of dossierkenmerken. * Historische periode: De brief is gedateerd op 30 januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
• Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Dit was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad.
• Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in 1941 een cruciale rol vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. In deze periode was dit Jhr. Dr. E.E. van der Laan (tot maart 1941). De burgemeester op dat moment was nog Willem de Vlugt, die kort daarna (na de Februaristaking) door de bezetter zou worden ontslagen.
• Administratieve continuïteit: Het document laat zien dat de reguliere gemeentelijke bureaucratie en het beheer van marktvoorzieningen, ondanks de oorlogsomstandigheden, in de vroege bezettingsjaren op formele wijze werden voortgezet.