Getypte doorslag van een ambtelijke brief/geleidebrief met handgeschreven kanttekeningen. 3 februari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven, rechtsboven:] W. Müller
[Handgeschreven, midden boven:] Verzonden e/h
[Handgeschreven, rechtsboven onder naam:] HG.

[Getypt:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/7/3 M. [Handgeschreven kruisje/teken] 3 Februari 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
1 contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling No. D 19 van
pier D op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat
dit contract door den heer Burgemeester wordt geteekend. Daarna ge-
lieve U het mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te
kunnen zorgdragen.

De Directeur, * Inhoud: De directeur stuurt een contract in tweevoud (duplo) naar de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het contract betreft de huur of het gebruik van pakhuisafdeling No. D 19 op pier D van de Centrale Markt. De wethouder wordt gevraagd zorg te dragen dat de burgemeester het contract tekent, waarna het teruggestuurd moet worden voor de officiële registratie.
* Vorm: Het betreft een formele, ambtelijke correspondentie. De toon is beleefd en hiërarchisch correct ("heb ik de eer U te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken"). De brief is een doorslag (carbonkopie), wat gebruikelijk was voor het archief van de afzender.
* Sleutelfiguren:
* W. Müller: Waarschijnlijk Willem Müller, een hoge ambtenaar of functionaris binnen de Amsterdamse voedselvoorziening of het marktwezen.
* Wethouder voor de Levensmiddelen: In februari 1941 was dit een cruciale post in verband met de beginnende schaarste en distributie tijdens de bezetting.
* Burgemeester: In Amsterdam was dit op dat moment Willem de Vlugt (kort voor zijn ontslag door de bezetter in maart 1941). * Historische periode: Nederland was in februari 1941 bijna een jaar bezet door nazi-Duitsland. De Februaristaking zou later die maand plaatsvinden. De voedselvoorziening werd steeds meer centraal geregeld en gecontroleerd.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 geopend waren. Dit was het logistieke hart van de voedseldistributie voor de stad.
* Administratieve proces: Het document illustreert de bureaucratische gang van zaken binnen het gemeentebestuur. Zelfs voor het toewijzen van een pakhuisruimte was de handtekening van de burgemeester vereist, wat wijst op een strakke controle op de infrastructuur die essentieel was voor de voedselvoorziening. De aantekening "Verzonden e/h" duidt erop dat het document niet per post, maar door een eigen bode of ambtenaar persoonlijk is afgeleverd bij het stadhuis. Marktwezen Stadhuis