Postkaart (Briefkaart) 27 november 1941 (afgaande op het poststempel) De Directeur van de Markthallen in Amsterdam-West Gedrukte en gestempelde tekst (bovenaan):
BRIEFKAART
GAVE U REEDS
AAN DE
WINTERHULP
NEDERLAND?
VOOR HET VOLK - DOOR HET VOLK
[Logo met klavertje vier en de letters WHN]

Poststempel:
AMSTERDAM
27 11 20-21
1941

Postzegel:
NEDERLAND
5 CENT

Handgeschreven adres:
Den Directeur der
Markthallen te
Amsterdam
(West)

Linksonder:
AFZ. ............................................................................ Dit document is een typisch voorbeeld van dagelijkse correspondentie tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het meest opvallende kenmerk is het mechanische "vlagstempel" (propaganda-stempel) dat over de postzegel en de kaart is geplaatst.

Dit stempel dient als oproep om te doneren aan de Winterhulp Nederland (WHN). De tekst "VOOR HET VOLK - DOOR HET VOLK" was de officiële slogan van deze organisatie. Het logo links van de tekst toont een gestileerd vierbladig klavertje met de initialen WHN.

De kaart is geadresseerd aan de directeur van de Markthallen in Amsterdam-West (tegenwoordig bekend als het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). In 1941 waren deze hallen het centrale punt voor de voedseldistributie in de stad, een sector die onder streng toezicht van de bezetter stond. De afzenderregel onderaan de kaart is niet ingevuld. De Winterhulp Nederland werd in oktober 1940 door de Duitse bezetter opgericht naar voorbeeld van het Duitse Winterhilfswerk. Het doel was om alle particuliere en kerkelijke liefdadigheidsinstellingen te vervangen door één nationaalsocialistische organisatie. Hoewel het officieel bedoeld was voor hulp aan behoeftige Nederlanders, werd de WHN door een groot deel van de bevolking gewantrouwd. Men vreesde dat de opbrengsten ten goede kwamen aan de bezetter of de NSB.

Het gebruik van de post voor propaganda was een effectieve manier om de nationaalsocialistische boodschap in elk huishouden te krijgen. Iedereen die een brief ontving, werd op deze manier geconfronteerd met de oproepen van de WHN.

De datum november 1941 markeert een periode waarin de bezetting steeds grimmiger werd, de schaarste toenam en de distributie van goederen (via de Markthallen) essentieel was voor het overleven van de stedelijke bevolking. NSB Winterhulp