Getypte officiële brief (oproeping). 4 juni 1941. De Directeur (onbekende dienst, initialen "HG." rechtsboven). HG.

Verzonden 4/6 [handgeschreven in paars]

den Heer J.de Vries,
Borgesiusstraat 18,
LANDSMEER.

37/50/2 M. 4 Juni 1941.

Oproeping.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 Mei jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Doel van de brief: Het document is een formele oproep aan de heer J. de Vries om langs te komen voor een gesprek. Dit is een reactie op een eerdere brief die De Vries op 28 mei 1941 had gestuurd.
* Locatie van afspraak: De heer De Vries moet zich melden bij bedrijfschef J. Broerse in de "Centrale Hal, No.H.69". Dit verwijst naar een specifieke locatie, zeer waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam, gezien de nummering en de nabijheid van de woonplaats Landsmeer.
* Stijl en taal: Het taalgebruik is uiterst formeel en zakelijk ("zich te willen vervoegen", "des voormiddags"), passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 4/6" is een verzendbevestiging voor het archief, wat aangeeft dat dit waarschijnlijk het doorslagje (kopie) is dat de afzender zelf bewaarde. * Historische periode: De brief dateert van juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Betekenis: Hoewel de exacte aard van de "dienst" niet wordt genoemd, vonden dergelijke oproepingen in deze periode vaak plaats in het kader van arbeidsinzet, distributieregelingen of andere bureaucratische processen die door de bezetter waren aangescherpt. De Centrale Markthal in Amsterdam was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie, wat een mogelijke verklaring biedt voor het kantoor van de bedrijfschef aldaar. De Vries (De heer) J. Broerse J. de Vries