Officiële brief van de Gemeente Amsterdam. 20 december 1941. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. De heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen. [Bovenaan, links en midden]
№ 37/57/18 M. 1941 22/12 [handgeschreven/stempel]
GEMEENTE AMSTERDAM

[Bovenaan rechts, handgeschreven annotaties]
vz
Dir.
m.i.
H. Sjburg [onleesbaar]
bijlage
416

[Linkerkolom]
AFD. L.M.
No. 637 -1941-
BIJLAGEN

[Rechterkolom]
AMSTERDAM, 20 December 1941
MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER VAN DIT SCHRIJVEN EN DE AFDEELING TE VERMELDEN.

[Hoofdtekst]
7 [handgeschreven in de kantlijn]
In antwoord op Uw schrijven van 22 November j.l. No.35/57/9 M bericht ik U het volgende.
Ik heb er geen bezwaar tegen, dat U, voor zooveel noodig, toezicht laat houden op de verdeelings- en verkoopsregeling van stapelproducten op de Centrale Markt en op de centralisatie daarvan. Bij de uitvoering van deze regeling kunt U faciliteiten verleenen, waarvan U echter aan mij mededeeling dient te doen. Ik moet er U echter op wijzen, dat, indien aan die faciliteiten financieele gevolgen verbonden kunnen zijn, daartoe eerst een voorstel bij mij moet worden ingediend.
Ten slotte wijs ik er U met nadruk op, dat U voor de toepassing van bovenbedoelde regeling slechts gebruik kunt maken van de bepalingen betreffende de orde in het Reglement op de Centrale Markt.

[Onderaan]
vM
[handgeschreven symbool/paraaf]

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,
[Handtekening]

Aan
den heer Directeur van den
Dienst van het Marktwezen.

[Voetnoot]
Model G.A. 5
25000-1-'40

37 [handgeschreven rechtsonder] * Onderwerp: De brief betreft de goedkeuring voor het houden van toezicht op de distributie en verkoop van "stapelproducten" (basislevensmiddelen) op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Bevoegdheden: De wethouder verleent de Directeur van het Marktwezen de bevoegdheid om toezicht te houden en eventuele "faciliteiten" (uitzonderingen of versoepelingen) te verlenen, mits deze gemeld worden. Bij financiële consequenties is echter voorafgaande toestemming vereist.
* Juridisch kader: De wethouder benadrukt dat de uitvoering strikt binnen de bestaande orde-reglementen van de Centrale Markt moet blijven. De toon is zakelijk, formeel en hiërarchisch.
* Administratieve sporen: De diverse handgeschreven nummers en parafen wijzen op een intensief archief- en routeringsproces binnen de gemeentelijke diensten tijdens de oorlogsjaren. * Historische context: De brief dateert van december 1941, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode een kritieke aangelegenheid. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) speelde een cruciale rol in de aanvoer en distributie van voedsel voor de stad.
* Distributie en Schaarste: De term "stapelproducten" en de nadruk op "verdeelings- en verkoopsregeling" duiden op de streng gecontroleerde distributie van schaarse goederen. De overheid probeerde via deze weg de zwarte handel te beperken en de rantsoenering te handhaven.
* Bestuurlijke situatie: In mei 1941 was de Amsterdamse gemeenteraad ontbonden en werden wethouders vervangen of onder direct toezicht gesteld van de (pro-Duitse) burgemeester E.J. Voûte. De afdeling L.M. (Levensmiddelen) was essentieel voor het handhaven van de sociale rust in de stad. De ondertekenaar van de brief handelt vanuit deze beladen bestuurlijke context.