Getypt afschrift van een brief. 10 juli 1941. De Gemeentelijke Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden (namens de Regeeringscommissaris voor de stad Amsterdam), ondertekend door Van Meurs. S.L. Louwes, Directeur-Generaal van het Rijksbureau voor Voedselvoorziening in Oorlogstijd (RBVO), Den Haag. [Handgeschreven in rood/potlood bovenaan:] m.i. 16? Marktwe.
Afschrift
Afd. L.M. (A.V.D.)
No- 10 Amsterdam, 10 Juli 1941.

[Paars stempel:] Nº 37/57/2 M. 1941 18/7 [waarbij '18/7' handgeschreven is]
[In blauw potlood daarnaast onleesbare initialen/paraaf]

In opdracht van den heer Regeeringscommissaris voor de stad Amsterdam verzoek ik U beleefd aan de heeren Directeuren resp. van den Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening en het Marktwezen en ondergeteekende een onderhoud toe te staan, ten einde met U te kunnen bespreken de vraag om, in ver-band met de toenemende vervoersmoeilijkheden over te gaan tot een tijdigen opslag in onze Gemeente van ver-schillende levensmiddelen voor den aanstaanden win-ter van bijvoorbeeld 6 weken.

Ik zou het op prijs stellen, indien U ons nog deze week zoudt kunnen ontvangen.
vM

De Gemeentelijke Adviseur voor
Voedings- en Distributieaangelegenheden,
(get.) van Meurs.

Aan den heer S.L. Louwes,
Directeur-Generaal van het Rijksbureau
voor Voedselvoorziening in Oorlogstijd,
Zeekant 35, 's-G_R_A_V_E_N_H_A_G_E_ * Kernboodschap: De brief is een dringend verzoek om een gesprek tussen de Amsterdamse autoriteiten en S.L. Louwes (de landelijke voedselcommissaris). Het doel is om toestemming te krijgen voor het aanleggen van noodvoorraden in Amsterdam voor een periode van zes weken.
* Probleemstelling: De aanleiding zijn de "toenemende vervoersmoeilijkheden". De gemeente Amsterdam voorziet grote logistieke problemen bij de voedselvoorziening voor de komende winter (1941-1942) en wil dit voorblijven door nu al voorraden binnen de stad op te slaan.
* Bestuurlijke context: De brief is geschreven namens de "Regeeringscommissaris voor de stad Amsterdam". Dit was de titel die de Duitse bezetter gaf aan de regeringscommissaris (in dit geval de nationaalsocialistisch gezinde Edward Voûte) die het college van B&W en de gemeenteraad verving.
* Urgentie: De schrijver vraagt om nog "deze week" ontvangen te worden, wat wijst op de hoge prioriteit van de voedselzekerheid in de hoofdstad. Dit document stamt uit de vroege jaren van de Duitse bezetting van Nederland (juli 1941). De voedselvoorziening was vanaf het begin van de oorlog een cruciaal en complex vraagstuk. Het Rijksbureau voor Voedselvoorziening in Oorlogstijd (RBVO), onder leiding van de zeer invloedrijke S.L. Louwes, had de centrale regie over de distributie en rantsoenering in heel Nederland.

De genoemde "vervoersmoeilijkheden" werden veroorzaakt door diverse factoren: vorderingen van vrachtwagens en paarden door de Wehrmacht, tekorten aan brandstof (benzine en diesel) en de prioriteit die het Duitse leger opeiste op het spoorwegnet.

De angst voor de winter was gegrond. Hoewel de beruchte Hongerwinter pas in 1944-1945 zou plaatsvinden, was de voedselomstandigheid in 1941 al precair. De Amsterdamse bestuurders probeerden hier proactief op te reageren door fysieke voorraden (zoals aardappelen, granen of peulvruchten) binnen de stadsgrenzen te krijgen voordat het transport in de winter mogelijk volledig zou stagneren. S.L. Louwes Gemeente Amsterdam Marktwezen Rijksbureau Wehrmacht