Administratieve notitie / verzendlijst. December 1941 (vermeldingen van 9, 10 en 12 december). Buker (onderstreept)
Avenhorn

[Linkermarge:]
mededeeling 10/12 '41
kilo
malthon [onzeker, mogelijk productnaam]

[Midden:]
op 9 December verladen
gezonden

Amsterdam 3 ½ wagon (5 besteld)
Rotterdam 10 " besteld
Baarn 2 ½ "
Hengelo 4 "
Enschede 20 "
Leiden / "
Delft / "

[Onderaan:]
Med. Dijkstra. Bovenst. hoeveelheden zijn door
12/12 betrokkene personen gevraagd.
Versch. aanvragen worden
sterk verminderd. Het document is een zakelijke verslaglegging van een transport dat heeft plaatsgevonden op 9 december 1941. Uit de lijst blijkt dat er een discrepantie is tussen de bestelde hoeveelheden en de daadwerkelijk geleverde hoeveelheden (zoals bij Amsterdam, waar 5 wagons waren besteld maar 3,5 zijn verladen).

De eenheid "wagon" duidt op transport per spoor. De stedenlijst bestrijkt een groot deel van Nederland (van Noord-Holland tot Overijssel en Zuid-Holland). Opvallend is de grote hoeveelheid voor Enschede (20 wagons). De notitie onderaan, gedateerd op 12 december, is cruciaal: Dijkstra meldt dat de aanvragen "sterk verminderd" worden. Dit wijst op schaarste of een rantsoeneringssysteem waarbij de centrale distributeur niet aan de volledige vraag kan voldoen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In december 1941 was de schaarste aan brandstoffen (zoals kolen) en diverse grondstoffen reeds zeer nijpend. De distributie van goederen stond onder streng toezicht van de bezetter en lokale distributiekantoren.

De opmerking "sterk verminderd" is typerend voor deze periode, waarin de vraag de beschikbare voorraad ver oversteeg. Avenhorn was in die tijd een knooppunt voor agrarische handel en transport. Het handschrift en de gehanteerde spelling ("mededeeling") zijn conform de standaard van het midden van de 20e eeuw. De naam "Buker" zou kunnen verwijzen naar een aardappel- of graanhandel die in die regio actief was.