Administratief rapport betreffende een inningsfout. 5 augustus 1941 (met administratieve afhandeling op 6 augustus 1941). [Getypte tekst]

№ 37/7³/₁/M.1341⁵/₈

R A P P O R T

Op 4 Augustus 1941 heb ik,ondergeteekende,voor het schip
"De Vrouw Catharina",schipper A.Mantel,als een opnieuw aangekomen
vaartuig kadegeld berekend hetwelk door de Combinatie van Aardappele-
grossiers is betaald.Bij controle van het betreffende schippers-
boek bleek mij later,dat dit vaartuig reeds van 1 Augustus '41 aan
de markt lag en dat hiervoor door controleur Hijkamp kadegeld was
berekend.Door deze fout van mij heeft de bedoelde Combinatie voor
het genoemde vaartuig twee maal kadegeld betaald.Van deze fout heb
ik aanteekening gemaakt op het dagrapport No182 d.d. 4 Augustus '41,
alsmede in het betrokken schepenboek.

Amsterdam 5 Augustus '41
Controleur,
[Signatuur: F. Velthuis]

[Handgeschreven tekst links]

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Grote paraaf: bs]

Ter restitutie
5/8 '41 [Paraaf]

[Paraaf onderaan]

[Handgeschreven tekst rechts]

kwitantie 753 fl 2.56 dagrapport
2 Augustus.
kwitantie 771 fl 2.56 № 181.
№ 771

Gerestitueerd op -6 AUG. 1941 [Paraaf]
Kasstuk № 2876 Dit document is een officieel intern rapport waarin een controleur van het Amsterdamse Marktwezen een gemaakte fout rapporteert. Controleur Velthuis geeft aan dat hij op 4 augustus 1941 ten onrechte kadegeld (liggeld voor schepen aan de kade) heeft geïnd voor het schip "De Vrouw Catharina". Na controle bleek dat het vaartuig al sinds 1 augustus aanwezig was en dat een collega, controleur Hijkamp, het kadegeld reeds had berekend.

De "Combinatie van Aardappelengrossiers", die optrad als betaler, heeft hierdoor tweemaal het bedrag van fl 2,56 voldaan (kwitanties 753 en 771). Het document toont de ambtelijke weg van correctie: de fout wordt gemeld, de Bedrijfschef geeft opdracht tot terugbetaling ("Ter restitutie") en de feitelijke uitbetaling wordt vastgelegd met een datumstempel van 6 augustus 1941 en een verwijzing naar kasstuknummer 2876. Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven de gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen strikt volgens de vooroorlogse bureaucratische procedures functioneren.

De focus op aardappelen is kenmerkend voor deze periode; de voedselvoorziening en distributie waren streng gereguleerd. De "Combinatie van Aardappelengrossiers" was een samenwerkingsverband dat in die tijd een cruciale rol speelde in de logistiek van basisvoedsel in de stad. De nauwkeurigheid waarmee een relatief klein bedrag van 2,56 gulden wordt gecorrigeerd, illustreert de voortzetting van de Nederlandse administratieve discipline onder bezetting. A. Mantel F. Velthuis Hijkamp (Controleur) Velthuis geeft (Controleur) Marktwezen