Officiële brief (getypt, doorslag). 9 september 1941. Directie van het Marktwezen, Amsterdam-West (Jan van Galenstraat 14). Den Heer N. Walg, Centrale Markt B 7, Amsterdam-West. Verzonden 9/9

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

Amsterdam-West, 9 September 1941.
Jan van Galenstraat 14.

No. 37/77/4 M.

Aan
den Heer N. Walg,
Centrale Markt B 7,
Amsterdam-West.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw rekening zijn.

Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeven of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur, Deze brief van de Directie van het Marktwezen aan de heer N. Walg dient als begeleidend schrijven bij een officieel huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is strikt formeel en ambtelijk. De directeur benadrukt expliciet twee contractuele verplichtingen:
1. Onderhoudskosten: Op basis van het Burgerlijk Wetboek zijn dagelijkse reparaties (zoals aan ramen en sloten) voor rekening van de huurder.
2. Reclamebeperkingen: Het is de huurder verboden om zonder schriftelijke toestemming borden of advertenties aan te brengen.

De brief is een typisch voorbeeld van gemeentelijke correspondentie uit die periode, waarbij de nadruk ligt op de handhaving van regels en verantwoordelijkheden binnen de marktfaciliteiten. De datum van de brief, 9 september 1941, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was de cruciale spil voor de voedselvoorziening van Amsterdam.

De naam van de geadresseerde, N. Walg, wijst zeer waarschijnlijk op een Joodse koopman. In de loop van 1941 werden de anti-Joodse maatregelen door de bezetter in rap tempo opgevoerd. Joodse ondernemers werden stelselmatig uit het economische leven geweerd; hun bedrijven werden onder toezicht gesteld ('Verwalters') of geliquideerd. Het feit dat hier in september 1941 nog een regulier huurcontract wordt verstuurd, illustreert hoe de ambtelijke molens van de stad Amsterdam bleven doordraaien, terwijl de grond onder de voeten van Joodse burgers en ondernemers zoals de heer Walg op dat moment gewelddadig werd weggeslagen. Veel Joodse handelaren op de Centrale Markt zouden in de maanden hierna hun vergunningen en toegang tot de markt verliezen. M. Marktwezen