Zakelijke brief op voorbedrukt briefpapier. 8 september 1941. Fr. Draaisma (Handel in groenten, fruit en aardappelen), Centrale Markt, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven, paarse stempel:]
№ 37/80/M.1941

[Linksboven, gedrukt briefhoofd:]
Fr. Draaisma
Centrale Markt – Amsterdam – Telefoon 84282 – Voor 9 uur v.m. 81797

[Rechtsboven, gedrukt in kader:]
Groenten
Fruit
Aardappelen

[Rechts, getypt op stippellijn:]
Amsterdam, 8 September '41 194_

[Rechts, getypt adres:]
Aan den Heer Directeur van het
Marktwezen.

[Links, getypt:]
M,

[Midden, getypte tekst:]
hierby op verzoek nog eenige exemplaren van de
circulaire omtrent de verdeeling van groenten enz. op de Centrale Markt

[Rechtsonder, getypt en handgeschreven:]
inm. Hoogachtend,
[Handtekening: Fr. Draaisma] * Formaat en Stijl: Het document is een standaard zakelijke correspondentie uit de vroege oorlogsjaren. De taal is formeel ("Aan den Heer", "eenige exemplaren").
* Afkortingen: De aanhef "M," staat voor "Mijnheer". De afsluiting "inm. Hoogachtend" staat voor "inmiddels Hoogachtend".
* Inhoud: De brief is puur administratief van aard. De handelaar Draaisma stuurt op verzoek extra kopieën van een circulaire die blijkbaar instructies bevat over hoe groenten verdeeld moeten worden op de Centrale Markt.
* Visuele kenmerken: Bovenaan is een paarse archiefstempel zichtbaar, wat duidt op de administratieve verwerking door de ontvangende instantie (het Marktwezen). De handtekening is gezet met rode of bruine inkt/potlood. * Tijdsperk: De brief dateert van september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Distributie en Schaarste: In deze periode werd de voedselvoorziening in Nederland steeds strakker gereguleerd. De "verdeeling van groenten" waarover de circulaire spreekt, was een cruciaal onderdeel van het distributiesysteem om tekorten te beheersen en de markt te reguleren onder toezicht van de bezetter en de Nederlandse autoriteiten.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center Amsterdam locatie in West) was de spil in de voedselvoorziening voor de hoofdstad. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor het beheer van en toezicht op deze markten.