Handgeschreven verzoekschrift / kennisgeving op briefkaartformaat. T. v.d. Velde. M.W. (waarschijnlijk de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen te Amsterdam). M. W.
Aangezien ik mijn Dekschuit No: 4369
verkocht heb.
Zoo vraag ik u beleefd Ontheffing
Hoogachtend
T. v. d. Velde.
Nieuwendammerdijk 149

[In de rechterbovenhoek bevindt zich een klein paars stempelmerk en een handgeschreven notitie, mogelijk "niet herhaald" of een administratieve code.] Het document is een kort en zakelijk schrijven. Het handschrift is een vlot en kundig uitgevoerd cursief, typerend voor een schoolse opvoeding uit de vroege 20e eeuw. De tekst bevat een duidelijke structuur:
1. Aanhef: Afgekort tot "M.W.", wat in de Amsterdamse context vrijwel zeker staat voor de Dienst van het Marktwezen.
2. Aanleiding: De verkoop van een specifiek vaartuig, een "Dekschuit" met het registratienummer 4369.
3. Verzoek: Een verzoek om "Ontheffing", wat duidt op het stopzetten van een periodieke betaling zoals havengeld, precariorechten of ligplaatsbelasting.
4. Ondertekening: Formele afsluiting met naam en adres. De afzender woonde aan de Nieuwendammerdijk 149 in Amsterdam-Noord. Dit is een historische dijk langs het IJ waar van oudsher veel scheepvaartgerelateerde bedrijvigheid plaatsvond. Dekschuiten waren de "vrachtwagens" van het oude Amsterdam; het waren platboomde schuiten zonder eigen aandrijving die werden gebruikt om goederen door de grachten te vervoeren.

Wanneer een schip werd verkocht, moest de eigenaar dit melden aan de betreffende instantie (in dit geval Marktwezen) om administratief uitgeschreven te worden en niet langer belast te worden voor het gebruik van het water of de kade. Dit document is een tastbaar bewijs van deze dagelijkse administratieve gang van zaken in een tijd waarin dergelijke verzoeken nog per korte brief of kaart werden afgehandeld.