Zakelijke brief (correspondentie). 6 April 1939. N.V. Algemeene Brandstoffenhandel „Amsterdam”. Centrale Markthallen, afdeling Boekhouding, Jan van Galenstraat, Amsterdam-W. N.V. ALGEEMEENE BRANDSTOFFENHANDEL „AMSTERDAM”
[Logo: gekruiste hamers]
TELEFOONNUMMERS: 36615 - 36625 - 36815 - 36825
BANKREKENING: AMSTERDAMSCHE LIQUIDATIEKAS
GEMEENTE GIROREKENING: SERIE N. NUMMER 8
POSTGIROREKENING 10153

[Stempel in paars:] № 21/15/1 M. 1939 6/4
AMSTERDAM (C.) 6 April 19 39.
N.Z. VOORBURGWAL 334

Centrale Markthallen,
afdeling Boekhouding,
_A_M_S_T_E_R_D_A_M_.W.
14 Jan van Galenstraat.

[Handgeschreven rechtsboven:] nu dit ws per Muller

Myne Heren,

Ingesloten zenden wy U de marktbriefjes van onze schui-
ten volgens onderstaande specificatie, waarvoor door ons in een en
dezelfde week tweemaal marktgeld werd betaald. Restitutie van het
teveel betaalde marktgeld zien wy gaarne wederom tegemoet.

Nog maken wy U opmerkzaam op ons schryven dato 26 October ll.
betr. turfschip "Nieuwe Zorg", waarop wy tot heden geen antwoord
mochten ontvangen.

Tevens doen wy U hierby nog 3 marktbriefjes van turfschepen
toekomen van een gelyk geval. Ook deze turf is in onze magazynen
opgeslagen en zyn wy ook hiervoor dus geen marktgeld verschuldigd.

Gaarne zien wy alsnog ook over deze 4 schepen restitutie van
het betaalde marktgeld tegemoet.

In afwachting, tekenen wy

hoogachtend,
N.V. Algemeene Brandstoffenhandel „AMSTERDAM”

[Handtekening]

DIRECTEUR

Specificatie:
Schuit No.62 f 2,25 —
" " 19 " 1,57½ —
" " 19 " 1,57½ —
" " 5982 " 0,92½ —
" " 5 " 1,10 — f 10,37½
" " 30 " 0,72½ Turfschip "De Goede Verwachting" " 0,62½
" " 21 " 0,97½ " " " " " 0,62½
" " 52 " 1,25 — " "Disponibel" " 2,95

f 10,37½ f 14,57½ * Onderwerp: Het document betreft een verzoek tot restitutie (teruggave) van onterecht of dubbel betaald marktgeld door een brandstoffenhandelaar.
* Inhoudelijke punten:
1. Dubbele betaling: Er is tweemaal betaald voor dezelfde schuiten in één week.
2. Onbeantwoorde correspondentie: De afzender herinnert de ontvanger aan een brief van oktober 1938 over het schip "Nieuwe Zorg".
3. Vrijstelling: De handelaar stelt dat voor bepaalde turfschepen ("De Goede Verwachting" en "Disponibel") geen marktgeld verschuldigd is omdat de brandstof direct in eigen magazijnen is opgeslagen en dus niet op de markt verhandeld werd.
* Annotaties: De rode onderstrepingen in de tekst (bij de scheepsnamen en de conclusie over verschuldigdheid) duiden op een actieve behandeling van de brief door de boekhouding van de Markthallen. De handgeschreven notitie "nu dit ws per Muller" suggereert een interne doorgeleiding naar een specifiek persoon.
* Taal: Gebruik van de verouderde spelling (bijv. 'myne', 'schryven', 'magazynen') en zakelijke terminologie uit het interbellum ('dato', 'll.' voor laatstleden). * Historisch kader: April 1939, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeert nog in neutraliteit, maar de economische administratie draait volop.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van Amsterdam voor de aanvoer van levensmiddelen en brandstoffen. Veel van deze aanvoer gebeurde per binnenschip.
* Brandstoffen: De focus op turf en schuiten onderstreept het belang van turf als brandstof voor huishoudens en industrie in die periode. De N.V. Algemeene Brandstoffenhandel was een significante speler, gevestigd aan de prestigieuze N.Z. Voorburgwal.
* Administratieve proces: Het document geeft inzicht in de strikte controle op marktgelden en de administratieve bewijslast (de 'marktbriefjes') die nodig was voor correcties in de boekhouding.