Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). 1941 (gebaseerd op de stempel "M. 1941"). J.P.R. Schoor, wonende aan de Wilhelminastraat 43 II, Amsterdam (West). [Bovenkant document, in potlood en doorgehaald:]
ni Trabrijn [?]
[Stempel in blauw/paars:]
N^o. 46A/170/1 M. 1941 [met handgeschreven breukgetal:] 12 / 12
[Inhoud brief:]
Wel Edele Heer
Gaarne zou ik een toewijzing
voor zoetwatervisch uit de hal
hebben daar ik ze altijd uit
Volendam betrokken heb maar
ik ze op het oogenblik daar
niet vandaan mag hebben
en ik toch graag mijn brood
verdienen wil misschien kan u
voor mij iets doen bij voor baat
mijn vriendelijken Dank
Hoogachtend
J P. R. Schoor
Wilhelminastr 43 II
(West)
Amsterdam * Kernboodschap: De afzender, J.P.R. Schoor, verzoekt om een officiële toewijzing (vergunning of allocatie) om zoetwatervis te mogen inkopen bij "de hal" (de Centrale Markthallen in Amsterdam).
* Argumentatie: Schoor legt uit dat hij zijn vis normaal gesproken uit Volendam betrok, maar dat dit momenteel niet is toegestaan ("daar niet vandaan mag hebben"). Hij benadrukt dat hij deze toewijzing nodig heeft om in zijn levensonderhoud te kunnen voorzien ("mijn brood verdienen").
* Stijl en Toon: De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele toon, typerend voor een burger die zich tot een instantie wendt. Het taalgebruik is direct en de spelling is conform de toenmalige tijd (bijv. "zoetwatervisch"). * Tijdsbeeld: Het document dateert uit 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De distributie van goederen, waaronder levensmiddelen zoals vis, was in deze periode streng gereguleerd door de overheid via verschillende rijksbureaus.
* Economische beperkingen: De opmerking dat hij geen vis meer uit Volendam mag betrekken, duidt op de invoering van distributiemaatregelen of vervoersverboden die de vrije handel belemmerden. Handelaren waren hierdoor afhankelijk van officiële toewijzingen via centrale distributiepunten zoals de Markthallen.
* Locatie: De Wilhelminastraat in Amsterdam-West lag op loopafstand van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, wat verklaart waarom de schrijver juist daar zijn vis wil inkopen.
* Persoonlijk belang: De brief toont de kwetsbaarheid van kleine zelfstandige handelaren tijdens de bezettingsjaren, waarbij bureaucratische beslissingen direct invloed hadden op hun vermogen om inkomen te genereren. J.P.R. Schoor R. Schoor
Samenvatting
- Kernboodschap: De afzender, J.P.R. Schoor, verzoekt om een officiële toewijzing (vergunning of allocatie) om zoetwatervis te mogen inkopen bij "de hal" (de Centrale Markthallen in Amsterdam).
- Argumentatie: Schoor legt uit dat hij zijn vis normaal gesproken uit Volendam betrok, maar dat dit momenteel niet is toegestaan ("daar niet vandaan mag hebben"). Hij benadrukt dat hij deze toewijzing nodig heeft om in zijn levensonderhoud te kunnen voorzien ("mijn brood verdienen").
- Stijl en Toon: De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele toon, typerend voor een burger die zich tot een instantie wendt. Het taalgebruik is direct en de spelling is conform de toenmalige tijd (bijv. "zoetwatervisch").
Historische Context
- Tijdsbeeld: Het document dateert uit 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De distributie van goederen, waaronder levensmiddelen zoals vis, was in deze periode streng gereguleerd door de overheid via verschillende rijksbureaus.
- Economische beperkingen: De opmerking dat hij geen vis meer uit Volendam mag betrekken, duidt op de invoering van distributiemaatregelen of vervoersverboden die de vrije handel belemmerden. Handelaren waren hierdoor afhankelijk van officiële toewijzingen via centrale distributiepunten zoals de Markthallen.
- Locatie: De Wilhelminastraat in Amsterdam-West lag op loopafstand van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, wat verklaart waarom de schrijver juist daar zijn vis wil inkopen.
- Persoonlijk belang: De brief toont de kwetsbaarheid van kleine zelfstandige handelaren tijdens de bezettingsjaren, waarbij bureaucratische beslissingen direct invloed hadden op hun vermogen om inkomen te genereren.