Handgeschreven brief (ambtelijke/zakelijke correspondentie). 27 juli 1918. [Linksboven]
27 Juli 1918.

[Linkerkolom]
In antwoord op
Uw schrijven d.d.
1 dezer dat door minder
duidelijke adresseering
niet heden in mijn bezit
kwam, deel ik U mede
dat de betreffende eiers
reeds voor eenige weken
werden gedistribueerd
en dat de firma Van
Haasbecht onder wie
de eiers werden in bezit
genomen de betalingsbon
ontving, geheel overeenkomstig
de voorschriften der Levensmiddelenwet.
U gelieve zich dus tot de firma Gebrs. Haasbecht te wenden

[Rechterkolom]
geen groothandelaars nog
grossiers zijn.

In afwachting
Hoogachtend
P. Hoove
C. Wals. p.z.

[Midden/Rechts stempels en aantekening]
Exh. ..........................
№ ...................... /8 .........
Antw. op ...........................
Vervolg op .........................

[Rond stempel]
DOSSIER № ............

[Handgeschreven over de stempels]
Gez. uitreiking b.g.
eieren * Kernboodschap: De schrijver reageert op een verlate brief (door slechte adressering) over de levering of betaling van eieren. Hij stelt dat de eieren al weken geleden zijn gedistribueerd en dat de firma Gebrs. Haasbecht de bijbehorende betalingsbon heeft ontvangen conform de wettelijke regels. De geadresseerde wordt naar deze firma doorverwezen omdat de schrijvers zelf geen groothandelaren zijn.
* Juridisch kader: Er wordt expliciet verwezen naar de "Levensmiddelenwet". Dit duidt op de strikte regulering van voedseldistributie in Nederland tijdens de oorlogsjaren.
* Terminologie: Het gebruik van het woord "eiers" (in plaats van eieren) en de spelling "eenige" en "adresseering" zijn kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse schrijftaal. De afkorting "b.g." in de kantlijn staat waarschijnlijk voor "bovengenoemde". * Eerste Wereldoorlog: Hoewel Nederland neutraal was tijdens de Eerste Wereldoorlog (1914-1918), leidde de oorlog tot enorme schaarste door blokkades. De overheid stelde de Levensmiddelenwet van 1914 in om de distributie en prijzen van basisbehoeften te controleren.
* Distributiesysteem: Eieren waren, net als veel andere producten, op de bon. Deze brief illustreert de administratieve afhandeling tussen burgers/kleine handelaren, distributieorganen en grotere firma's die als verdeelpunten fungeerden.
* Archivering: De stempels ("Exh." voor Exhibitum - ingekomen stuk) tonen aan dat dit document onderdeel was van een officieel overheidsarchief, vermoedelijk van een plaatselijk of regionaal distributiekantoor. C. Wals P. Hoove