Getypte zakelijke brief op officieel briefpapier. 7 september 1918. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. Nº 4311 M. 1918. 9/19
VEREENIGING VAN
GROSSIERS IN EIEREN.

AMSTERDAM, 7 Sept. '18. 19.....
HEERENGRACHT 8.

TELEFOON CENTRUM 565.
KANTOORUREN: 9-12 / 1 1/2-5

Aan de Directie van het Marktwezen ,
A m s t e r d a m .

Myne Heeren,

Wy bevestigen hiermede ons schryven dd. 16 Aug.jl.
inzake een reclame van de Coop. Roerm.Eiermyn betreffende het
niet in goeden staat terugzenden hunner emballage.

Mede erkennen wy de ontvangst Uwer missives dd. 19
Aug. jl. , 4 en 6 Sept. jl.

Echter veroorlooven wy ons terug te komen op Uwe
letteren dd. 19 Aug.jl. No.4311, omdat wy hieruit tot ons leed-
wezen de gevolgtrekking maken, dat U ondanks ons verklarend
schryven van 16 Aug.jl. onze weerleggingen zonder meer voorby-
gaat en blykbaar aan de uitingen der Coop.Roerm.Eiermyn meer
geloof schynt te moeten hechten.

Uit het feit dat de Coop.Roerm. Eiermyn thans genoe-
gen neemt met een bedrag van F. 60,-- bewyst dat hare reclame niet
gegrond kan zyn en wy verzoeken U daarom beleefd Uwe eisch tot
volledige restitutie niet in te willen trekken.

Hoogachtend,

VEREENIGING VAN GROSSIERS IN EIEREN .
[getekend] J.A. Wennink Wzn * Kern van de zaak: De Vereeniging van Grossiers in Eieren voert verweer tegen een klacht ("reclame") van de Coöperatieve Roermondsche Eiermijn over beschadigde retourzendingen van verpakkingsmateriaal (emballage).
* Toon: De brief is formeel en licht defensief. De afzender spreekt zijn ongenoegen uit ("tot ons leedwezen") over het feit dat de Directie van het Marktwezen de kant van de tegenpartij lijkt te kiezen.
* Argumentatie: Het hoofdarkument is financieel van aard. Omdat de Eiermijn inmiddels akkoord is gegaan met een schikking van 60 gulden, stelt de Grossiersvereniging dat de oorspronkelijke eis tot volledige restitutie onterecht was.
* Opvallend detail: In de laatste zin staat "restitutie niet in te willen trekken". Gezien de context en de strekking van de brief lijkt dit een typefout van de verzender te zijn; logischerwijs zouden zij juist verzoeken de eis wel in te trekken.
* Annotaties: De blauwe en rode strepen in de marge bij de derde alinea wijzen erop dat de behandelend ambtenaar bij het Marktwezen de passage over het gebrek aan vertrouwen specifiek heeft opgemerkt. Dit document stamt uit de laatste maanden van de Eerste Wereldoorlog (waarin Nederland neutraal was, maar de handel onder grote druk stond). De brief illustreert de formele geschillenbeslechting in de eierhandel, destijds een belangrijke economische sector. De "Directie van het Marktwezen" fungeerde als arbiter of toezichthouder bij conflicten tussen handelsverenigingen en coöperaties. Het geschil over de staat van "emballage" (kisten en verpakking) was een vaker voorkomend logistiek probleem in een tijd waarin dergelijk materiaal kostbaar was en herhaaldelijk werd hergebruikt. J.A. Wennink Marktwezen