Zakelijke correspondentie (brief). A. Postma, handelaar in aardappelen te Aalsum (bij Dokkum). Levensmiddelenbedrijf der Gemeente Amsterdam. Nº 4624 [stempel: M. 1913. 26/8]
A. POSTMA,
HANDELAAR IN
AARDAPPELEN
Aalsum, 24 Aug 1910.
BIJ DOKKUM
Telef. Int. No. 18

Aan het Levensm bedrijf der
Gm Amsterdam

M.!

Daar ik ongesteld ben geweest, ben ik niet
zeker of ik u alle veilingsverklaringen heb
gezonden, gelieve mij te berichten of u ze allen
hebt ontvangen, u moet 5 stuks hebben van
spoorwagens met inbegrip van deze 4 welke ik
hier bij insluit, heb ik dus meer ontvangen gelieve
mij die dan terug te zenden,
van de nummers 3 en 4 zijn er dus buiten.

Hoogachtend
A Postma
Aalsum

[Linksonder, schuin geschreven:]
4 ontvangen.
R [paraaf] * Inhoud: De afzender, de Friese aardappelhandelaar A. Postma, schrijft naar de gemeente Amsterdam over de administratie van "veilingsverklaringen" van spoorwagens (vermoedelijk transporten van aardappelen). Vanwege ziekte ("ongesteld") is Postma de controle over de verzonden documenten even kwijt.
* Kernboodschap: Hij voegt vier verklaringen bij en stelt dat de ontvanger er in totaal vijf zou moeten hebben. Hij vraagt om opheldering en verzoekt eventuele dubbele documenten terug te sturen.
* Marginalia: Linksonder is een korte aantekening met paraaf zichtbaar, geplaatst door een ambtenaar in Amsterdam, ter bevestiging dat er inderdaad 4 bijlagen zijn ontvangen bij deze brief.
* Taalgebruik: Formeel-zakelijk taalgebruik uit het begin van de 20e eeuw (bijv. de aanhef "M.!" voor Mijnheer en de afsluiting "Hoogachtend"). * Historische context: In de vroege 20e eeuw was de handel in landbouwproducten tussen Friesland en de Randstad zeer intensief. De aanleg van spoorwegen maakte grootschalig transport van aardappelen naar de groeiende bevolking van Amsterdam mogelijk.
* Levensmiddelenbedrijf: Het Levensmiddelenbedrijf van de Gemeente Amsterdam speelde een cruciale rol in de distributie en kwaliteitsbewaking van voedsel in de stad, zeker in de aanloop naar en tijdens de Eerste Wereldoorlog (hoewel deze brief van vlak daarvoor dateert).
* Archivering: De stempel uit 1913 suggereert dat dit document drie jaar na verzending is opgenomen in een specifiek dossier of systeem, wat duidt op een nauwkeurige gemeentelijke administratie.
* Technologie: De vermelding van "Telef. Int. No. 18" op het briefhoofd laat zien dat deze handelaar al vroeg aangesloten was op het (interlokale) telefoonnetwerk, wat essentieel was voor snelle handel. A. Postma Gemeente Amsterdam