Zakelijke correspondentie (briefkaart-formaat op briefpapier). 31 maart 1940. Veilingsvereeniging „Geldermalsen en Omstreken”. Den Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Briefhoofd links]
VEILINGSVEREENIGING
„GELDERMALSEN EN OMSTREKEN”
TELEFOON 244 (K 3455)
TELEGRAM-ADRES: FRUITVEILING GELDERMALSEN
POST-GIRO 127515
BANKIER: ROTTERDAMSCHE BANKVEREENIGING N.V.

[Briefhoofd rechts]
Den Heer Directeur van het Marktwezen
te
A M S T E R D A M.
===================

[Kenmerken/Stempels links]
№ 53 / 12/1 [Stempel:] M. 10 11 1/4

[Datum]
Geldermalsen, den 31 Maart 1940.-

[Handgeschreven notitie]
Th Brouwer
spoed.

[Inhoud]
M.H.

Hiermede bericht ik U, dat ik a.s. Woensdag ochtend de markt hoop te bezoeken.

[Afsluiting]
Hoogachtend,
[Handtekening/Paraaf]
VEILINGSVEREENIGING
„GELDERMALSEN EN OMSTREKEN”

[Rechtsonder, handgeschreven]
53 Dit document is een korte, zakelijke kennisgeving van de Veilingsvereeniging Geldermalsen aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De afzender kondigt een bezoek aan de markt aan voor de komende woensdagochtend.

Opvallende elementen:
* Stempels: De grote paarse stempel "M. 10 11 1/4" duidt waarschijnlijk op een registratie- of aankomsttijd bij de ontvangende instantie in Amsterdam.
* Annotaties: De handgeschreven toevoeging "Th Brouwer" verwijst vermoedelijk naar de persoon die het bezoek zal afleggen of de afzender van het bericht. De toevoeging "spoed" onderstreept de noodzaak van een snelle verwerking, wellicht omdat het bezoek al op zeer korte termijn (woensdag) gepland staat.
* Status: De brief is gedateerd op 31 maart 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland. Geldermalsen was en is een belangrijk centrum voor de fruitteelt in de Betuwe. De Veilingsvereeniging speelde een cruciale rol in de distributie van fruit naar grote steden zoals Amsterdam. Het "Marktwezen" in Amsterdam was verantwoordelijk voor het beheer van de markten, waaronder de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat, waar producten van veilingen uit het hele land werden verhandeld. Directe communicatie tussen veilingbestuurders en de directie van het marktwezen was essentieel voor de afstemming van handel en logistiek. M.H. Marktwezen