Doorslag van een getypte brief (archiefkopie). 9 april 1941. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst, waarschijnlijk gerelateerd aan de Centrale Markthallen). Extra

HG.

den Heer B. Mof,
Egelantiersstraat 210 hs,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 7.

53/15/2 M. 9 April 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 April jl. verzoek ik
U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst,
den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H.69,
des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele uitnodiging aan de heer B. Mof om zich te melden bij een bedrijfschef, de heer J. Broerse. Dit is een reactie op een eerdere brief van de heer Mof van drie dagen daarvoor (6 april).
* Toon: De toon is ambtelijk, zakelijk en direct. Er wordt geen reden gegeven voor de oproep, behalve dat het naar aanleiding is van Mof's eigen schrijven.
* Locatie: De afspraak moet plaatsvinden in de "Centrale Hal, No. H.69". Dit verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam.
* Vorm: Het betreft een doorslag op dun, grijsachtig papier, bedoeld voor het eigen archief van de verzendende instantie. Dit verklaart de afwezigheid van een handtekening en een officieel briefhoofd. * Historische context: De brief is gedateerd 9 april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden de beperkende maatregelen tegen Joodse burgers steeds strenger.
* De geadresseerde: De geadresseerde is Baruch Mof (1894-1942), een Joodse koopman die ten tijde van deze brief op de Egelantiersstraat 210 woonde. Gezien de locatie van de afspraak (de Centrale Markthallen) is het zeer aannemelijk dat de correspondentie betrekking heeft op zijn werkzaamheden als marktkoopman of handelaar.
* Betekenis: In 1941 werden Joodse handelaren stapsgewijs geweerd van de Amsterdamse markten en uit de Centrale Markthallen. Deze brief, waarin hij zich moet vervoegen bij de bedrijfschef, kan te maken hebben met de administratieve afwikkeling van dergelijke uitsluitingsmaatregelen of vergunningen onder het nieuwe naziregime. Baruch Mof is in 1942 in Auschwitz vermoord. De achternaam "Mof" is in deze context wrang, aangezien dit tevens een scheldwoord was voor Duitsers, maar het was een bestaande Joodse familienaam. B. Mof J. Broerse