Handgeschreven verzoekschrift/brief. 18 april 1941 (gebaseerd op het stempel linksonder). H. Fonteijne, wonende aan de Jac. Catskade 46 I, Amsterdam (West). Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of de marktmeester (geadresseerd als "Geachte mijneer"). Geachte mijneer W.v.H. Broese. [?]
Daar ik werkeloos ben, en wekelijks wat kan ver,,
dienen met aardappelen rijden, zou ik graag aanvraag
willen doen van een kruierskaart. Om te beginnen
kan ik al reeds 3 x in de week aardappelen rijden voor
Gebr. Rep. En daarom ik hoop ik dat u, als het mogelijk
is dat er een kunt verstrekken, u het zo spoedig mogelijk
als het kan voor mekaar te brengen. Daarom verblijf ik
in afwachting.
Mijn naam is:
H. Fonteijne 193206
Jac. Catskade 46 I
Amsterdam (W)

No 53/17/1 M. 1941 18/4 * Inhoud: De briefschrijver, H. Fonteijne, verzoekt om een 'kruierskaart'. Hij is werkloos en heeft de mogelijkheid om drie dagen per week aardappelen te vervoeren voor de firma "Gebr. Rep". Om dit werk legaal te mogen uitvoeren, heeft hij de officiële vergunning (de kruierskaart) nodig.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is beleefd maar eenvoudig, met enkele grammaticale onvolkomenheden (zoals "En daarom ik hoop ik" en het dubbele gebruik van "als het kan/mogelijk is"). Dit duidt op een man uit de arbeidersklasse die dringend op zoek is naar inkomsten.
* Toestand: De tekst is goed leesbaar in een vlot lopend cursief handschrift. De administratieve markeringen duiden op een officiële verwerking door een gemeentelijke instantie. * Historische context: De brief is gedateerd op 18 april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Werkloosheid was een groot probleem, en de distributie van voedsel (zoals aardappelen) was streng gereguleerd.
* Sociaal-economisch: Een 'kruierskaart' was essentieel voor zelfstandige transportarbeiders in een stad als Amsterdam. Zonder deze kaart mocht men niet professioneel goederen vervoeren op de openbare weg of markten.
* Locatie: De Jac. Catskade ligt in de Frederik Hendrikbuurt in Amsterdam-West, een buurt die destijds veel arbeidersgezinnen huisvestte. De vermelding van "Gebr. Rep" verwijst waarschijnlijk naar een lokale aardappelhandel of groothandel. Het nummer 193206 bij de naam zou een persoonsnummer of een eerder registratienummer kunnen zijn. H. Broese H. Fonteijne