Getypte ambtelijke verklaring. 26 april 1941. Controleur van de instelling "Maatsch: Steun" (Maatschappelijke Steun), afdeling Marnixstraat. De heer Bedrijfschef van het Marktwezen, Amsterdam. Blijkens administratie van Maatsch: Steun, afdeeling Marnixstraat,
is de moeder van H. Fontijne, als partij bij M.S, bekend onder
Stamboek No193206, doch heeft nimmer een uitkeering gehad.

                                       Amsterdam 26 April 1941
                                       Controleur,

                                       [Handtekening: G. Velthuis]

Den Heer Bẽdrijfschef
v/h Marktwezen * Inhoud: Het document is een korte verklaring waarin wordt bevestigd dat de moeder van een zekere H. Fontijne weliswaar geregistreerd staat in het stamboek van de Maatschappelijke Steun (onder nummer 193206), maar dat zij nooit daadwerkelijk een financiële uitkering heeft ontvangen.
* Vorm: Het betreft een zakelijke, getypte mededeling op een klein formaat papier. Opvallend is de tilde (~) op de 'e' in het woord "Bẽdrijfschef", wat waarschijnlijk een typefout of een eigenzinnigheid van de schrijfmachine is. De handtekening van de controleur is met inkt gezet.
* Terminologie: "Maatsch: Steun" en de afkorting "M.S." verwijzen naar de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijke Steun in Amsterdam, de voorloper van de huidige sociale dienst. * Historische context: Het document dateert van april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden administratieve controles verscherpt.
* Administratieve controle: De aanvraag van de "Bedrijfschef van het Marktwezen" duidt op een antecedentenonderzoek. Het Marktwezen (verantwoordelijk voor de Amsterdamse markten) was een gemeentelijke instantie. In die tijd kon het ontvangen van steun van invloed zijn op iemands status of aanstelling bij de overheid. Het feit dat er expliciet wordt vermeld dat er geen uitkering is genoten, diende waarschijnlijk om de financiële onafhankelijkheid of de goede naam van de familie Fontijne aan te tonen.
* Locatie: De afdeling aan de Marnixstraat was een van de districtskantoren van de Amsterdamse sociale zorg. De administratieve precisie (het stamboeknummer) is kenmerkend voor de goed georganiseerde Amsterdamse bevolkings- en steunadministratie uit die tijd. Bedrijfschef van (De heer) G. Velthuis H. Fontijne Marktwezen