Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 30 mei 1941. "De Directeur" (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, mogelijk de Dienst der Markten). Den Heer H. Koning, 2e Van Swindenstraat 19 hs, Amsterdam-Oost. extra
HG.
den Heer H. Koning,
2e Van Swindenstraat 19 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.
53/32/2 M. 30 Mei 1941.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 dezer verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.
De Directeur, De brief is een korte zakelijke correspondentie waarin de heer H. Koning wordt opgeroepen voor een gesprek.
* Aanleiding: Een eerdere brief van de heer Koning van 26 mei 1941.
* Locatie afspraak: De "Centrale Hal, No. H.69". Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam.
* Contactpersoon: De heer J. Broerse, aangeduid als "bedrijfschef".
* Tijdstip: Strikt beperkt tot het uur tussen 9 en 10 's ochtends.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("zich te willen vervoegen", "des voormiddags"). De datum van de brief, 30 mei 1941, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de controle daarop (via de Centrale Markthallen) van cruciaal belang.
De ontvanger woont in de 2e Van Swindenstraat in de Dapperbuurt. Dit was een wijk met een diverse bevolking, waaronder veel Joodse Amsterdammers, die in 1941 al onderhevig waren aan de eerste beperkende maatregelen van de bezetter. Hoewel de aard van de afspraak niet expliciet vermeld wordt, kan het gaan om zaken als werkvergunningen, distributiekwesties of marktvergunningen. De toevoeging "extra" suggereert dat de brief of de bijbehorende kwestie een speciale status had binnen de administratie. H. Koning J. Broerse