Typoscript op grijs doorslagpapier met handgeschreven aantekening. 23 juli 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen Amsterdam). Den Heer H.Ph. Dekker, Van Spilbergenstraat 109 I, Amsterdam-West. [Handgeschreven in blauw potlood/krijt:] Verzonden 23/7

[Rechtsboven:] HG.

[Adresblok:]
den Heer H.Ph.Dekker,
Van Spilbergenstraat 109 I,
Amsterdam-West.

[Rechtsonder adresblok:] Wijk 26A.

[Links:] 53/41/2 M.
[Rechts:] 23 Juli 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 Juli jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

[Ondertekening:]
De Directeur, De brief is een formeel, administratief schrijven uit de bezettingstijd. De toon is kort en zakelijk. De afzender reageert op een schrijven van de heer Dekker van enkele dagen daarvoor. Dekker wordt gesommeerd (of uitgenodigd) voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. De locatie "Centrale Hal, No.H.69" verwijst naar een specifieke plek binnen een groter complex, hoogstwaarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam. Opvallend is het zeer specifieke tijdvenster (tussen 9 en 10 uur 's ochtends), wat duidt op een strakke planning of een strikt bureaucratische gang van zaken. Het document dateert van juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De locatie van de ontvanger (Van Spilbergenstraat) ligt in de directe nabijheid van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West. De Markthallen speelden een cruciale rol in de voedseldistributie tijdens de oorlog, een sector die onder streng toezicht stond van zowel de gemeente als de bezetter. De heer J. Broerse is een historisch traceerbare figuur die inderdaad werkzaam was bij de administratie van de Amsterdamse Markthallen. Dergelijke correspondentie kon betrekking hebben op uiteenlopende zaken, van personeelsaangelegenheden tot distributievergunningen of vorderingen. J. Broerse