Handgeschreven notitie op een gevouwen vel papier. Aanvrager tot 1930 arbeider bij W.S.R.
later sigarenmaker, enige verdienste.
Vrouw hulpbehoevend.
Opgegeven voor Duitschland.
Niet vertrokken, contact met W. v. Ede
ontslagen per dec.
Mevr. J. Smit 17.5. 1939/3 De tekst bevat beknopte biografische en sociaal-economische aantekeningen betreffende een individu (waarschijnlijk J. Smit of de echtgenoot van Mevr. J. Smit).

• Arbeidsverleden: De persoon was tot 1930 werkzaam bij de W.S.R. (vermoedelijk de Werkloosheidssteunregeling of een gerelateerde instelling voor werkverschaffing). Daarna was hij werkzaam als sigarenmaker, wat hem "enige verdienste" opleverde.
• Gezinssituatie: Er wordt melding gemaakt van een hulpbehoevende echtgenote.
• Arbeidsinzet in Duitsland: De persoon was aangemeld ("opgegeven") om in Duitsland te gaan werken, een veelvoorkomende praktijk voor werklozen in de late jaren dertig. Hij is echter niet vertrokken.
• Ontslag: Er wordt gerefereerd aan een ontslag in de maand december (jaar onbekend, mogelijk 1938).
• Referentie: Er is sprake van contact met een zekere "W. v. Ede".
• Identificatie: De notitie wordt afgesloten met de naam "Mevr. J. Smit", de datum 17-5-1939 en een dossiernummer of classificatie "/3". Dit document stamt uit de late periode van de Grote Depressie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar de W.S.R. en de aantekening over "opgegeven voor Duitschland" plaatsen dit document in de context van de sociale zorg en arbeidsbemiddeling uit die tijd.

Vanaf 1936 werd de uitzending van Nederlandse werklozen naar Duitsland (de zogenaamde 'vrijwillige' arbeidsinzet) aangemoedigd en later vaak afgedwongen door de Rijksdienst voor de Werkloosheidsverzekering en Arbeidsbemiddeling om de steunuitgaven in Nederland te drukken. De notities lijken afkomstig uit een dossier van een maatschappelijk werker of een ambtenaar van de sociale dienst die de status van een steuntrekker of werkzoekende controleerde. J. Smit