Handgeschreven verzoekschrift. 13 augustus 1941. B.C. Schlebaum, Van Bossestraat 39 II, Amsterdam (W). Vermoedelijk een gemeentelijke instantie of marktautoriteit (geadresseerd als "Mijnheer"). Nº 53/54 / M. 1341 $\frac{14}{8}$

13 Augustus 1941

Mijnheer

Mag ik nog eens verzoek vragen om een kruijers-
kaart. Ik heb steeds om een kaart gevraagd,
Maar heb er steeds nog niks van gehoord
Daar ik een huisgezin heb wil ik graag
wat verdienen. Mijnheer zou u nu zoo vriendelijk
willen zijn en mijn een kaart geven. Want daar
ik elke morgen bij het hek sta, maar je mag
er niet staan daar de politie je net als een kwaaje
jongen weg stuurd. Daar om vraag ik u beleefd
om een kruijerskaart

Hoog achtend
B. C. Schlebaum
V. Bossenstr 39 II
Amsterdam (W)

[Onderaan toegevoegd in een ander handschrift:]
oproepen brief terug
14/10 - 41 [paraaf] De brief is een dringende oproep van B.C. Schlebaum voor het verkrijgen van een officiële 'kruijerskaart' (een vergunning om als kruier of sjouwer te mogen werken). De schrijver benadrukt dat hij een gezin ("huisgezin") te onderhouden heeft. Hij probeert momenteel blijkbaar informeel werk te vinden door "bij het hek" (waarschijnlijk van de nabijgelegen Centrale Markthallen) te wachten op klandizie, maar wordt daar door de politie weggejaagd "net als een kwaaje jongen".

Het taalgebruik is formeel en beleefd, maar vertoont sporen van een beperkte schoolopleiding (bijv. "mijn" in plaats van "mij", "weg stuurd" en "kwaaje"), wat passend is voor de sociaaleconomische positie van een kruier in die tijd. De ambtelijke aantekening onderaan suggereert dat de brief pas twee maanden later, op 14 oktober 1941, administratief is verwerkt of dat de afzender toen is opgeroepen. De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). In deze periode was er sprake van grote armoede en werkloosheid. Voor veel beroepen in de Amsterdamse logistiek en handel, zoals kruiers bij markten of stations, was een officiële vergunning noodzakelijk om legaal te mogen werken. De Van Bossestraat ligt in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam-West, op loopafstand van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Dit verklaart waarom de afzender daar dagelijks "bij het hek" staat in de hoop op werk. De politiehandhaving was in 1941 streng, ook op het gebied van economische verordeningen en standplaatsen. B.C. Schlebaum C. Schlebaum V. Bossenstr Politie