Zakelijke brief (typschrift op briefpapier met doorslag van de achterzijde zichtbaar). 18 augustus 1941. Auto-Transport-Onderneming "Cito", Snelvervoerder V. Beekman & Zonen (zichtbaar in spiegelbeeld door het papier heen). Ondertekend door "De Directeur". [Briefhoofd in spiegelbeeld zichtbaar aan de bovenzijde]:
AUTO-TRANSPORT-ONDERNEMING
"CITO", SNELVERVOERDER
V. BEEKMAN & ZONEN

[Getypte tekst]:
den Heer V. Beekman,
Blasiusstraat 92,
Amsterdam-Oost.
Wyk 11.

53/56/2 M 18 Augustus 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer verzoek ik
U zich te willen vervoegen by den bedryfschef van myn dienst,
den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale
Markt, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

                                               De Directeur, *   **Taal en spelling:** De brief is gesteld in het Nederlands met de toenmalige spelling (bijv. "bedryfschef", "myn", "tusschen").

• Inhoud: De directeur van transportonderneming "Cito" reageert op een schrijven van de heer V. Beekman van vier dagen eerder. Hij verzoekt Beekman om een afspraak te maken met de bedrijfschef, de heer J. Broerse, die kantoor houdt in de hal van de Centrale Markt in Amsterdam.
• Fysieke staat: Het document is een origineel getypt schrijven op dun papier. Opvallend is dat de tekst van de achterzijde (mogelijk een doorslag van een ander document of een concept) sterk doorschijnt. Dit omvat onder andere de naam van het bedrijf in het briefhoofd en een langere tekst aan de onderzijde die lijkt te gaan over een vergunning voor transport met paard en wagen. * Historische context: De brief dateert van augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende regulering en schaarste, wat direct invloed had op transportondernemingen.
• Locatie: De "Centrale Markt" in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Dat de bedrijfschef daar kantoor hield, onderstreept de rol van "Cito" in de logistiek van levensmiddelen.
• Bedrijfsvoering: Het feit dat de directeur aan een "Heer V. Beekman" schrijft, terwijl de bedrijfsnaam (in spiegelbeeld) ook "V. Beekman & Zonen" vermeldt, suggereert dat dit een correspondentie is binnen een familiebedrijf of tussen verschillende takken/belangen van de familie Beekman. De zakelijke toon wijst op een formele afhandeling van interne of gelieerde zaken. J. Broerse V. Beekman