Officiële brief/correspondentie (doorslag). 22 maart 1939. De Directeur (onbekende instantie, vermoedelijk marktwezen of gemeentelijk apparaat). Den Heer W. Nieuwerf, Burgemeester Colijnstraat 273, Boskoop. Extra                                                        VP/G.

22/4/5 M
                                                                   22 Maart 1939.

                                                     den Heer W.Nieuwerf,
                                                     Burgemeester Colijnstraat 273,
                                                     B o s k o o p.

                          Naar aanleiding van Uw brieven d.d. 17 December
en 20 Februari jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging
toestemming om Uw vaste plaats op de Boom- en Bloemmarkt
te bezetten voor de periode van 1 Maart tot 1 Juni.

                                                                   De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële bevestiging van een marktvergunning. De heer Nieuwerf krijgt toestemming om een vaste staanplaats te gebruiken op de plaatselijke Boom- en Bloemmarkt.
* Juridische term: De zinsnede "tot wederopzegging" geeft aan dat de toestemming niet definitief is, maar op elk moment door de verstrekker ingetrokken kan worden.
* Tijdsspanne: Hoewel de brief op 22 maart is verzonden, geldt de toestemming met terugwerkende kracht vanaf 1 maart, lopend tot 1 juni. Dit suggereert een administratieve afhandeling die achterliep op de marktperiode, of een formalisering van een reeds bestaande situatie.
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse periode (bijv. "hierby" in plaats van "hierbij", "jl." voor jongstleden). * Historisch kader: De brief dateert van maart 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde op dat moment nog in een staat van neutraliteit, maar de economische mobilisatie was her en der al voelbaar.
* Lokaal belang: Boskoop staat wereldwijd bekend om zijn boomkwekerijen. De "Boom- en Bloemmarkt" was (en is) een cruciaal economisch evenement voor de regio. Het feit dat de vergunning specifiek voor de periode maart-juni geldt, hangt samen met het hoogseizoen voor het planten en verhandelen van bomen en struiken in het voorjaar.
* Straatnaam: De Burgemeester Colijnstraat is vernoemd naar Hendrikus Colijn, die ten tijde van schrijven de zittende minister-president van Nederland was (kabinet-Colijn IV/V). Dit onderstreept de tijdsgeest waarin de politieke figuur nog tijdens zijn leven met straatnamen werd geëerd.