Officiële brief/oproep. 22 augustus 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen). den Heer A. Wilhelmus, Orteliusstraat 106 III, Amsterdam-West. den Heer A. Wilhelmus,
Orteliusstraat 106 III,
Amsterdam-West.
Wyk 26A.

53/59/2 M 22 Augustus 1941.

      Naar aanleiding van Uw brief, ingekomen op 20 dezer,

verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedryfschef van
myn dienst, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt,
des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

                                         De Directeur, *   **Taal en Spelling:** Het document is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "myn", "bedryfschef", "tusschen").

• Inhoud: De ontvanger, de heer A. Wilhelmus, wordt naar aanleiding van een eigen schrijven van twee dagen eerder opgeroepen voor een gesprek. Hij moet zich melden bij de bedrijfschef in de hal van de Centrale Markt in Amsterdam.
• Toon: De toon is direct en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode.
• Visuele elementen: De brief vertoont sporen van archivering (vlekken, mogelijke gaatjes van een perforator of speld links). Bovenaan zijn vage, gespiegelde stempelafdrukken te zien (mogelijk "M.L.T."), wat duidt op contact met een ander gestempeld document in een dossier. * Historische periode: De brief dateert van augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
• Locatie: De Orteliusstraat ligt in de wijk De Baarsjes in Amsterdam-West. De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening in de stad.
• Betekenis: Tijdens de bezetting stond de distributie van voedsel en goederen onder streng toezicht. Een oproep om naar de Centrale Markt te komen kon te maken hebben met werkvergunningen, distributiekwesties of administratieve controle. De referentie "M" in het kenmerk duidt vaak op de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. A. Wilhelmus Gemeente Amsterdam Marktwezen