Officiële correspondentie (brief). 22 augustus 1941. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. Den Heer A. Wilhelmus, Orteliusstraat 106 III, Amsterdam-West. A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)

Telefoon 85151

Aan :
den Heer A. Wilhelmus,
Orteliusstraat 106 III,
Amsterdam-West.
Wyk 26A.

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

No: 53/59/2 M
Bijlagen :
Datum: 22 Augustus 1941.

Onderwerp:

Naar aanleiding van Uw brief, ingekomen op 20 dezer, verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur,
[Handtekening]

[Handgeschreven aantekeningen links onder:]
Exp. ...
acc.
24-vi [of 24-8]
[Paraaf]
afgedaan 8/9 - 41 [mogelijk 1/9]
[Paraaf] * Inhoud: De brief is een reactie op een schrijven van de heer Wilhelmus van 20 augustus 1941. Hij wordt uitgenodigd voor een gesprek met de bedrijfschef van het Marktwezen in de Centrale Markthal tussen 9:00 en 10:00 uur 's ochtends.
* Toon: Formeel en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven krabbels onderaan tonen de interne afhandeling van de brief aan. De vermelding "afgedaan" met een datum in september suggereert dat de afspraak heeft plaatsgevonden of de zaak hiermee was afgehandeld in het dossier.
* Taalgebruik: Gebruik van de oude spelling (bijv. "dezen", "bedrijfschef", "tusschen") en de beleefdheidsvorm ("U", "den Heer"). * Historische periode: De brief dateert van augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934), het kloppende hart van de voedseldistributie in Amsterdam.
* Betekenis: Tijdens de bezetting was de controle op voedsel en markten cruciaal vanwege de toenemende schaarste en distributiemaatregelen. Een oproep om bij de bedrijfschef te verschijnen kon te maken hebben met een vergunningaanvraag, een arbeidsaangelegenheid of regels omtrent de handel op de markt. De ontvanger woonde in de nabijgelegen Orteliusstraat (De Baarsjes), op loopafstand van de markthallen.
* Wyk 26A: De toevoeging van het wijknummer was destijds gebruikelijk voor de postbezorging en administratieve indeling van de stad Amsterdam. A. Wilhelmus A.Z. Model Gemeente Amsterdam Marktwezen