Officiële brief / doorslag van correspondentie. 3 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst of marktwezen). Den Heer N. Eigenhuis, Seringenstraat 9, Aalsmeer. 22/5/2 M

Extra [handgeschreven]

VP/G.

3 Maart 1939.

den Heer N.Eigenhuis,
Seringenstraat 9,
A a l s m e e r.

Naar aanleiding van Uw brief d.d.17 Februari jl. bericht ik U, dat U vrystelling van betaling van marktgeld kan worden verleend, indien U alsnog ten spoedigste een bewys overlegt van een officieele instantie, die verklaart, dat U wegens het genieten van ondersteuning geen inkomsten uit arbeid moogt trekken. Dit bewys moet bovendien vermelden, wanneer de U verleende ondersteuning is begonnen. Tevens moet te zyner tyd een dergelyk bewys houdende den datum van het eindigen der ondersteuning worden overgelegd.

De Directeur, * Onderwerp: Een verzoek om vrijstelling van het betalen van marktgeld.
* Kernboodschap: De verzoeker (N. Eigenhuis) kan vrijstelling krijgen van marktgeld, maar alleen onder strikte voorwaarden. Hij moet formeel bewijs leveren dat hij een uitkering ("ondersteuning") ontvangt en dat hij daarom geen bijverdiensten uit arbeid mag hebben.
* Administratieve vereisten: Er wordt gevraagd om een verklaring van een "officieele instantie" met daarin de startdatum van de ondersteuning. Ook wordt er alvast gewezen op de plicht om later de einddatum van de ondersteuning door te geven.
* Toon: Formeel, zakelijk en ambtelijk. Het document weerspiegelt de strikte bureaucracy rondom sociale voorzieningen in die tijd. * Tijdsbeeld: Maart 1939. Nederland bevond zich aan het einde van de crisisjaren. De werkloosheid was nog steeds hoog en de sociale voorzieningen (de "ondersteuning") waren karig en gebonden aan zeer strenge regels.
* Sociale Controle: Ontvangers van ondersteuning stonden onder streng toezicht. Het feit dat iemand vrijstelling van marktgeld vraagt, suggereert dat hij mogelijk goederen wilde verkopen op de markt, wat in conflict kon komen met de regels van de steunverlening (het verbod op neveninkomsten).
* Locatie: Aalsmeer stond (en staat) bekend om zijn bloemenmarkten. "Marktgeld" was de belasting of staangeld die handelaren moesten betalen om op de markt te mogen staan.
* Archiefwaarde: Dit type document geeft inzicht in de dagelijkse overlevingsstrategieën van burgers tijdens de crisisjaren en de wijze waarop de overheid hierop toezag.