Officiële brief/correspondentie. 15 maart 1939. De Administrateur van Maatschappelijk Hulpbetoon te Aalsmeer. Den Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam-W (Jan van Galenstraat 14). BURGERLIJKE INSTELLING VOOR MAATSCHAPPELIJK HULPBETOON
AALSMEER
BUREAU: GEMEENTESECRETARIE (AFD. SOCIALE ZAKEN)

No 22/5/3 11. 1939 16/3 [paars stempel]

BRIEVEN UITSLUITEND RICHTEN
AAN DEN ADMINISTRATEUR
BIJ UW ANTWOORD AANHALEN
DATUM EN No. VAN DIT SCHRIJVEN

No. 1385 BIJL.

ONDERWERP:
Ondersteuning
N. Eigenhuis.

ANTWOORD OP BRIEF VAN
3 Maart 1939, no. 22/5/2 M

AAN
den Heer Directeur
van het Marktwezen
te
AMSTERDAM-W
Jan van Galenstraat 14

AALSMEER, 15 Maart 1939.
TELEFOON 546
POSTGIRO (GEM. ONTV.) 41335

[Handgeschreven krabbel in het midden: ni. br. vallen?]

Naar aanleiding van Uw nevengenoemden brief,
gericht tot N. Eigenhuis, Seringenstraat 9, alhier,
deel ik U mede dat genoemde Eigenhuis sinds 30 Ja-
nuari 1939 ondersteuning geniet van Maatschappe-
lijk Hulpbetoon, alhier.

De Administrateur
van Maatschappelijk Hulpbetoon
te Aalsmeer,

[Handtekening: Rijnders?]

[Linksonder stempel: AARD]
[Linksonder invulvakje met: r t c / v S 1M / [schuine streep]]
[Rechtsonder handgeschreven getal: 22] * Inhoud: De brief dient als officiële bevestiging dat een inwoner van Aalsmeer, de heer/mevrouw N. Eigenhuis, financiële steun ontvangt van de gemeente. De brief is een reactie op een eerdere navraag (of kopie van een brief) van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen van 3 maart 1939.
* Bureaucratie: Het document toont de nauwe administratieve afstemming tussen verschillende overheidsinstanties in de jaren '30. De vele referentienummers en stempels wijzen op een strak gereguleerd archief- en correspondentiesysteem.
* Persoonsgegevens: De betrokkene wordt geïdentificeerd als N. Eigenhuis, woonachtig aan de Seringenstraat 9 in Aalsmeer. De ondersteuning is ingegaan op 30 januari 1939. * Historische context: Maart 1939 bevindt zich aan het einde van de crisisjaren en vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Werkloosheid en armoede waren nog steeds actuele thema's, waardoor veel mensen afhankelijk waren van het 'Maatschappelijk Hulpbetoon' (de voorloper van de bijstand).
* Maatschappelijk Hulpbetoon: Destijds werd sociale zorg grotendeels lokaal georganiseerd door de burgerlijke gemeente. Het was vaak aan strenge regels gebonden en had een zeker stigma.
* Relatie met het Marktwezen: De ontvanger is de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam, gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Het is zeer waarschijnlijk dat N. Eigenhuis een aanvraag had ingediend voor een marktvergunning of een standplaats in Amsterdam. De Dienst van het Marktwezen wilde blijkbaar verifiëren wat de financiële status van de aanvrager was, aangezien het ontvangen van 'ondersteuning' invloed kon hebben op de beoordeling of de financiële draagkracht.