Getypte brief (mogelijk een doorslag of afschrift). 24 oktober 1941. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam). den Heer L. Johanisse,
Sloterkade 87 II,
Amsterdam-West.

53/84/2 M 24 October 1941.

    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 dezer verzoek ik U

zich te willen vervoegen by den bedryfschef van myn dienst,
den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale
Markt, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. (Kamer H 69).

                                        De Directeur, De brief is een formeel antwoord op een schrijven van de heer Johanisse van drie dagen eerder (21 oktober). De directeur van de betreffende dienst nodigt de heer Johanisse uit voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. Opvallend is de specifieke locatie van de afspraak: de hal van de Centrale Markt in Amsterdam, kamer H 69. Het taalgebruik is zakelijk en ambtelijk, kenmerkend voor correspondentie uit die periode (bijvoorbeeld het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' in "bedryfschef" en "myn"). De korte tijdspanne tussen de ontvangst van de brief van Johanisse en dit antwoord suggereert een zekere mate van urgentie of een efficiënte administratieve afhandeling. Het document dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was in die tijd een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en stond onder streng toezicht. De "Directeur" die de brief ondertekent, was waarschijnlijk het hoofd van de Dienst voor het Marktwezen. Gezien de locatie van de afspraak en de functie van de heer Broerse (bedrijfschef), zou het contact betrekking kunnen hebben op werkgelegenheid, leveranties of regelgeving omtrent de handel op de markt in oorlogstijd. De adresgegevens van de geadresseerde plaatsen hem in Amsterdam-West, relatief dicht bij de Centrale Markt. J. Broerse L. Johanisse Marktwezen