Getypte brief (doorslag of kantoorkopie). 9 december 1941. De Directeur (van een niet nader genoemde dienst, vermoedelijk een gemeentelijke instelling in Amsterdam). HG.

den Heer J.H.Fonteijne,
Jacob Catskade 46 I,
Amsterdam-West.
Wijk 19.

53/104/2 M. 9 December 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer verzoek ik U zich
een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn
dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags
tusschen 10 en 11 uur.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele oproep aan de heer Fonteijne om langs te komen voor een gesprek. De aanleiding is een brief die Fonteijne zelf op 3 december 1941 heeft gestuurd. Hij wordt niet bij de directeur zelf ontboden, maar bij de "bedrijfschef".
* Vorm: Het document is opgesteld op dun doorslagpapier (of "flinterpapier"), wat gebruikelijk was voor het archiefexemplaar van verzonden correspondentie. De tekst is met een typemachine geschreven.
* Toon: De toon is ambtelijk en zakelijk, kenmerkend voor de Nederlandse administratie in de eerste helft van de 20e eeuw.
* Locatie-aanwijzing: De verwijzing naar de "Centrale Hal, No. H.69" is specifiek. Dit duidt op een groot complex met genummerde kantoorruimtes of standplaatsen. * Historische periode: De brief dateert van december 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief op zichzelf een routineus administratief karakter heeft, vonden dergelijke oproepen plaats in een tijd van toenemende regulering, distributie en controle door de overheid (zowel de Nederlandse bureaucratie als de bezetter).
* Centrale Hal: Gezien het adres van de ontvanger (Amsterdam-West) en de term "Centrale Hal", is het zeer aannemelijk dat het hier gaat om de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Veel gemeentelijke diensten en keuringsinstanties hielden daar kantoor. De heer Fonteijne was mogelijk een handelaar, transporteur of werknemer die een vergunning of arbeidszaken moest bespreken.
* Adres: De Jacob Catskade 46 I bevindt zich in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam. Archiefonderzoek zou kunnen uitwijzen of J.H. Fonteijne daar inderdaad geregistreerd stond en wat zijn beroep was (mogelijk gerelateerd aan de markt of voedselvoorziening).
* Wijk 19: Dit was de toenmalige administratieve wijkindeling van Amsterdam-West. Fonteijne was (De heer) J.H. Fonteijne