Ambtsbericht / Rapport van de marktmeester. 20 november 1939 (met marginale aantekening van 12 december 1939). J. Braakman (vermoedelijk marktmeester of controleur). De Inspecteur bij het Marktwezen te Amsterdam. (Linksboven in de kantlijn):
$n^o$: 22/b/3 16 1939 10/11

(Rechtsboven):
De Inspecteur
bij 't Marktwezen
Alhier

(Midden):
Rapport

(Inhoud):
Aangaande het niet afhalen van een vergunning
/inzake verandering walhek Singel/ verklaarde Th. v.d. Hoeck
pl. $n^o$ 20 Bloemenmarkt mij hedenmiddag het volgende:
Bij het aanvragen van de door hem begeerde verandering
waren de omstandigheden van dien aard dat de kosten
geen bezwaar waren.
Thans, nu een tijd waarin geen of weinig verdiend
zijn, is het hem onmogelijk de kosten aan de vergunning
verbonden, te betalen.
v. d. Hoeck heeft een schrijven ontvangen zijn vergunning te
kunnen afhalen waarvoor hij $f$ 2,00 moet betalen.

(Linksonder, in ander handschrift diagonaal geschreven):
Opbergen
vergunning op verzoek
van v.d. Hoeck voorloopig
ingetrokken 12-12-'39
[Paraaf]

(Rechtsonder):
Amsterdam 20/11 '39
[Handtekening: J. Braakman] * Kern van de zaak: Koopman Th. v.d. Hoeck, gevestigd op plek 20 van de Amsterdamse Bloemenmarkt, heeft een vergunning aangevraagd om het walhek (het hek langs de grachtkant) bij zijn staanplaats te veranderen. Hoewel hij de kosten aanvankelijk kon dragen, kan hij de leges van $f$ 2,00 nu niet meer betalen door tegenvallende inkomsten.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in formeel-ambtelijke stijl ("begeerde verandering", "omstandigheden van dien aard").
* Handschrift: Het hoofddocument is geschreven in een duidelijk, regelmatig krulletter-handschrift met een scherpe pen. De marginale aantekening linksonder is vlotter en minder formeel genoteerd, wat duidt op een administratieve afhandeling achteraf.
* Opvallende details: De vergunning wordt voor een bedrag van slechts 2 gulden niet opgehaald. Dit geeft aan hoe precair de financiële situatie van kleine zelfstandigen op de markt was aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Dit document stamt uit november 1939. Nederland was op dat moment gemobiliseerd vanwege de oorlogsdreiging in Europa. De economische onzekerheid en de mobilisatie zorgden voor een daling van de koopkracht en inkomsten voor marktkooplieden. De Bloemenmarkt aan het Singel is een van de oudste en bekendste markten van Amsterdam; de regelgeving rondom het straatbeeld (zoals de walhekken langs de gracht) viel onder het strenge toezicht van de Dienst Marktwezen. De aantekening "voorloopig ingetrokken" laat zien dat de gemeente de aanvraag welwillend staakte in plaats van direct te sanctioneren.