Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 6 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven:]
2 ex. Hr. de Haer.

[Linksboven, getypt:]
VP/HG.

[Middenboven, getypt en handgeschreven:]
22/15/2 M. Verzonden 6/10-'39 6 October 1939.

[Adres, getypt:]
den Heer Th.B.Roof,
Brouwersgracht 97 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

[Inhoud, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 September jl. bericht ik U, dat dezerzijds geen bezwaar bestaat, indien U voortaan Uw plaats op de Boom- en Bloemmarkt slechts inneemt gedurende de periode van 1 Maart tot en met 30 Juni.

[Afsluiting, getypt:]
De Directeur, Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer Th.B. Roof. De heer Roof had blijkbaar gevraagd of hij zijn vaste staanplaats op de Boom- en Bloemmarkt in Amsterdam voortaan slechts voor een beperkt deel van het jaar mocht bezetten, namelijk in het voorjaar en de vroege zomer (1 maart t/m 30 juni).

De "Directeur" (mogelijk van de Marktwezen-afdeling van de gemeente) geeft hierbij officieel toestemming voor deze wijziging. Het document is een kopie of een doorslag voor het archief, wat blijkt uit de aantekening "2 ex." (twee exemplaren) en de handgeschreven vermelding van de verzenddatum. De brief dateert van oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en het dagelijks leven, inclusief de marktadministratie, gewoon doorging.

De "Boom- en Bloemmarkt" in Amsterdam is historisch gezien de markt aan het Singel, tegenwoordig wereldwijd bekend als de 'Bloemenmarkt'. De heer Roof woonde aan de Brouwersgracht, vlakbij het centrum van de marktactiviteiten. De beperking tot de periode maart-juni suggereert dat zijn handel seizoensgebonden was, waarschijnlijk gericht op voorjaarsbloemen, bollen of jonge bomen/planten. De aanduiding "Wijk 9" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling die destijds nog in administratief gebruik was.