Doorslag van een officiële brief (mogelijk een besluit of vergunningswijziging). 6 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Marktwezen). Den Heer Th.B. Roof, Brouwersgracht 97 I, Amsterdam-Centrum. [In de rechterbovenhoek handgeschreven:]
2 ex. Gr. de Haer.

[Links boven het midden:]
VP/HG. [waarbij doorheen 'VP/HG.' handgeschreven staat:] extra.

[Links:]
22/15/2 M.

[Rechts:]
6 October 1939.

[Adresblok:]
den Heer Th.B. Roof,
Brouwersgracht 97 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 September jl. bericht ik U, dat dezerzijds geen bezwaar bestaat, indien U voortaan Uw plaats op de Boom- en Bloemenmarkt slechts inneemt gedurende de periode van 1 Maart tot en met 30 Juni.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer Th.B. Roof van 20 september 1939. De directeur verleent toestemming voor een wijziging in het gebruik van een marktplaats. De heer Roof mag zijn plek op de "Boom- en Bloemenmarkt" voortaan beperken tot het voorjaar en de vroege zomer (1 maart t/m 30 juni).
* Taalgebruik: Het taalgebruik is typisch voor de vooroorlogse Nederlandse bureaucratie: formeel, hoffelijk en afstandelijk ("bericht ik U", "dezerzijds geen bezwaar bestaat", "jl.").
* Administratieve context: De codes 'VP/HG' en '22/15/2 M' wijzen op een gestructureerd archiefsysteem. De toevoeging 'Wijk 9' duidt op de indeling van de stad Amsterdam in administratieve wijken. De handgeschreven notitie bovenin ("2 ex. Gr. de Haer") suggereert dat er extra exemplaren naar een specifieke persoon of afdeling moesten worden gestuurd. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 6 oktober 1939. Dit is slechts vijf weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (1 september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er al grote onzekerheid en schaarste door de mobilisatie.
* Lokale context: De "Boom- en Bloemenmarkt" in Amsterdam verwijst waarschijnlijk naar de markt aan het Singel, ook wel bekend als de huidige Bloemenmarkt. In die tijd werden daar ook bomen en heesters verhandeld. De beperking van de periode (maart t/m juni) is logisch voor een handelaar in seizoensproducten zoals bomen, bloembollen of perkplanten, die vooral in het voorjaar verkocht worden.
* Sociaal-economisch: De heer Roof was een marktkoopman die woonde op de Brouwersgracht, een locatie in de Jordaan/Centrum die destijds bewoond werd door de werkende klasse en kleine zelfstandigen. Het document geeft een inkijkje in de strikte regulering van het marktwezen door de gemeente Amsterdam in die periode. B. Roof Roof mag (De heer) Roof was (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen