Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/kopie voor het archief). 9 januari 1941. De Directeur (van een niet nader genoemde dienst, vermoedelijk gerelateerd aan de Centrale Markt). Den Heer Joh.P. Kuil, Narcissenweg 147, Beverwyk. (Verzonden 9/1)

den Heer Joh.P.Kuil,
Narcissenweg 147,
B e v e r w y k.

64/3/2 M 9 Januari 1941.

    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer verzoek ik

U zich te willen vervoegen bij den bedryfschef van myn dienst,
den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale
Markt, des voormiddags tusschen 10 en 11 uur.

                                    De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een schrijven van de heer Kuil van 5 januari 1941. De directeur nodigt hem uit voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse.

• Locatie: De afspraak vindt plaats in de hal van de Centrale Markt. Dit verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening.
• Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele ambtelijke stijl en spelling (bijv. "myn", "bedryfschef", "tusschen", en "Beverwyk" met een 'y').
• Status: De handgeschreven notitie "Verzonden 9/1" bovenin bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De brief dateert uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (januari 1941). De Centrale Markt in Amsterdam stond in deze periode onder streng toezicht vanwege de distributie van schaarse goederen en voedsel. Hoewel de exacte aanleiding van de brief niet wordt genoemd, wijst de verwijzing naar de "bedryfschef" op een zakelijke of personele kwestie. Gezien het adres van de ontvanger in Beverwijk, zou het kunnen gaan om een handelaar, leverancier of iemand die een vergunning of aanstelling ambieerde binnen het marktwezen. J. Broerse P. Kuil Marktwezen