Brief (handgeschreven) 31 mei 1941 W. de Groot, Retiefstraat 71, Amsterdam Directie van het Marktwezen, Amsterdam [Linksboven gestempeld/geschreven:]
№ 66/14/1 M.1941 31/5

W de Groot
Retiefstraat 71
Amsterdam.

[Rechtsboven:]
Amsterdam 31 Mei 1941.

Aan de Directie van het
Marktwezen
(Archief)

[Margekrabbels rechts:]
m. Dir.
Mr. Bruins
Th. [onleesbaar]

Wel Edele Heeren.

Beleefd verzoek ik U mij onder-
staand verzoek in te willigen.

Gezien de slechte handelstijden,
dagelijks en te weinig goederen zie ik nog geen kans
om van de Markt mijn kosten goed te maken.
m.i. duurt dit nog 2 maanden, waardoor ik
nu genoodzaakt ben om steun aan te vragen.
Is het nu mogelijk dat U mij gedurende
deze 2 maanden ontheffing kunt geven van betaling
van mijn plaats in de Hal.

Vertrouwende, dat U mij dit
verzoek kunt toestaan, verblijf ik inmiddels met
de meeste
Hoogachting

Uw dienaar.
W de Groot * Inhoud: De afzender, W. de Groot, verzoekt de Directie van het Marktwezen om een tijdelijke vrijstelling (ontheffing) van het marktgeld voor zijn staanplaats in "de Hal" (waarschijnlijk de Centrale Markthal in Amsterdam).
* Argumentatie: Hij voert aan dat de handelssituatie zeer slecht is en dat er een gebrek aan goederen is, waardoor hij zijn onkosten niet kan dekken. Hij geeft aan dat hij gedwongen is financiële steun aan te vragen en verwacht dat deze situatie nog zeker twee maanden zal aanhouden.
* Stijl: De brief is geschreven in een formele, onderdanige toon die gebruikelijk was in correspondentie met overheidsinstanties in die tijd ("Wel Edele Heeren", "Beleefd verzoek", "Uw dienaar").
* Fysieke kenmerken: Het document bevat ambtelijke aantekeningen in de marge en een dossiernummer, wat wijst op de administratieve verwerking door de gemeente Amsterdam. * Historische periode: De brief is gedateerd op 31 mei 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Sociaal-economisch: De "slechte handelstijden" en het gebrek aan goederen waar de schrijver naar verwijst, zijn direct gerelateerd aan de oorlogseconomie, schaarste en de invoer van het distributiestelsel.
* Locatie: De Retiefstraat ligt in de Amsterdamse Transvaalbuurt. Dit was destijds een buurt met veel Joodse inwoners. Gezien de datum en de locatie is het zeer waarschijnlijk dat de afzender te maken had met de toenemende beperkingen die de bezetter oplegde aan Joodse marktkooplieden, hoewel dit niet expliciet in de brief wordt genoemd.
* Instelling: De Directie van het Marktwezen beheerde de Amsterdamse markten en de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat. Verzoeken om ontheffing van stageld kwamen in deze periode veelvuldig voor vanwege de economische malaise. W. de Groot Gemeente Amsterdam Marktwezen