Zakelijke brief op officieel briefpapier. 20 november 1939. N.V. Koninklijke Zaadhandel J. B. Wijs & Zoon. [Stempels bovenaan:]
№ 22/20/1 [paars]
M. 1939 21/11 [paars]
[Groene kroon]
[Handgeschreven notitie rechtsboven in blauwe inkt, mogelijk:] uitmoge.

[Briefhoofd:]
N. V. KONINKLIJKE ZAADHANDEL
J. B. WIJS & ZOON
ZAADTEELT Anno 1850 ZAADHANDEL

TELEGR.-ADRES: WIJS - ZADEN
TELEFOON 37433

BANKIER: INCASSOBANK - A’DAM
POSTGIRO: 47580
GEM. GIRO: W 2400

AMSTERDAM-C., 20 November 1939
SINGEL 486
3e HUIS VANAF HET KONINGSPLEIN.

[Adres ontvanger:]
Directie Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam, W.

[Inhoud:]
Mijne Heeren,

Nu op de bloemenmarkt voor ons perceel Singel 486, de plaats van den Heer Cosman vrij gekomen is en zijn oude rommelschuit verdwenen, zouden wij het op prijs stellen indien onze sinds 1850 bestaande zaak, in de gelegenheid gesteld werd, om deze plaats te huren.
Onze bedoeling zou dan zijn een behoorlijke schuit neer te leggen, en op de marktdagen voor het publiek een behoorlijk en goed sortiment planten en heesters uit te stallen.
De bedoeling zou dus zijn voor het geheele jaar de plaats voor de schuit en ook het geheel jaar de beschikking over een behoorlijke ruimte op de walkant voor de schuit.
Gaarne condities enz vernemende, teekenen wij, in afwachting,

Hoogachtend,
N.V. Koninklijke Zaadhandel
J. B. Wijs & Zoon.
[Handgeschreven handtekening:] de Groot

[Onderaan:]
[Logo: Wapen van Nederland met kroon]
HOFLEVERANCIER

Alle verkoopen worden geacht uitsluitend te hebben plaats gehad onder de algemeene verkoopsvoor-waarden onzer prijscouranten.

[Rechtsonder handgeschreven:] 2/2 * Onderwerp: Een verzoek van de firma Wijs & Zoon aan de Directie Marktwezen om een ligplaats (voorheen van een zekere heer Cosman) te mogen huren aan het Singel in Amsterdam.
* Argumentatie: De afzender benadrukt de ouderdom van hun zaak (sinds 1850) en hun prestigieuze status ("Koninklijk", "Hofleverancier"). Ze contrasteren de "rommelschuit" van de vorige eigenaar met hun voornemen om een "behoorlijke schuit" neer te leggen, wat impliceert dat dit de uitstraling van de markt ten goede komt.
* Zakelijke context: De brief getuigt van de formele procedure voor het verkrijgen van schaarse marktplaatsen op de Amsterdamse bloemenmarkt. Er wordt specifiek gevraagd om zowel de ligplaats als de bijbehorende ruimte op de walkant voor het uitstallen van koopwaar (planten en heesters).
* Taalgebruik: Formeel en beleefd, typerend voor zakelijke correspondentie uit de vooroorlogse periode ("Mijne Heeren", "Gaarne condities enz vernemende"). De brief dateert van november 1939, twee maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar vóór de Duitse inval in Nederland. De dagelijkse handel en de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam lijken op dat moment nog normaal te functioneren. De firma J.B. Wijs & Zoon was een gerenommeerde naam in de Amsterdamse zaadhandel, gevestigd op een toplocatie aan de Bloemenmarkt (Singel). Het document geeft een inkijkje in de ruimtelijke ordening en commerciële dynamiek van de historische drijvende bloemenmarkt van Amsterdam.