Handgeschreven ambtelijke rapportage op bruin papier.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke rapportage op bruin papier. 6 juli 1941. Den Inspecteur
b/h Marktwezen
Alhier
Op Zondag 6 Juli '41 gecontroleerd:
Amstellaan en omgeving.. geen v. d. Paura
aangetroffen.
Verbaliseerde 2 bloemenkooplieden
A. Stoel
L. Servaas
Amsterdam 6/7 '41
[Handtekening, mogelijk J. Braat] Dit document is een kort, zakelijk rapport van een inspecteur aan zijn superieur ("Den Inspecteur b/h Marktwezen Alhier"). De inspecteur doet verslag van een controlebeurt op zondag 6 juli 1941.
Uit de tekst valt op te maken dat er specifiek gezocht werd naar een persoon genaamd "v. d. Paura" (of mogelijk "v. d. Pauw"), die echter niet werd aangetroffen. In plaats daarvan zijn twee andere individuen, A. Stoel en L. Servaas, "verbaliseerd" (beboet) voor het verkopen van bloemen. De Amstellaan, waar de controle plaatsvond, is de huidige Vrijheidslaan in de Amsterdamse Rivierenbuurt.
Het handschrift is een typisch voorbeeld van een 20e-eeuws Nederlands kantoorschrift, gekenmerkt door een zekere snelheid maar goede leesbaarheid. Het gebruik van "Alhier" duidt op een interne verzending binnen de gemeentelijke diensten van Amsterdam. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Hoewel de oorlogssituatie een enorme impact had op de stad, bleven de reguliere gemeentelijke diensten, zoals het Marktwezen, functioneren. Zij handhaafden de lokale verordeningen met betrekking tot handel op de openbare weg.
De strikte handhaving van de zondagsrust of specifieke marktvergunningen voor bloemenverkopers ging ook tijdens de bezettingsjaren door. De Rivierenbuurt, waar de Amstellaan ligt, was in die jaren een wijk met veel Joodse bewoners; hoewel dit document een puur economische overtreding lijkt te betreffen, maakt het deel uit van de administratieve werkelijkheid in een stad onder hoogspanning. De Amstellaan zelf werd in 1946 hernoemd naar Stalinstraat en in 1956 naar Vrijheidslaan.
Samenvatting
Dit document is een kort, zakelijk rapport van een inspecteur aan zijn superieur ("Den Inspecteur b/h Marktwezen Alhier"). De inspecteur doet verslag van een controlebeurt op zondag 6 juli 1941.
Uit de tekst valt op te maken dat er specifiek gezocht werd naar een persoon genaamd "v. d. Paura" (of mogelijk "v. d. Pauw"), die echter niet werd aangetroffen. In plaats daarvan zijn twee andere individuen, A. Stoel en L. Servaas, "verbaliseerd" (beboet) voor het verkopen van bloemen. De Amstellaan, waar de controle plaatsvond, is de huidige Vrijheidslaan in de Amsterdamse Rivierenbuurt.
Het handschrift is een typisch voorbeeld van een 20e-eeuws Nederlands kantoorschrift, gekenmerkt door een zekere snelheid maar goede leesbaarheid. Het gebruik van "Alhier" duidt op een interne verzending binnen de gemeentelijke diensten van Amsterdam.
Historische Context
Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Hoewel de oorlogssituatie een enorme impact had op de stad, bleven de reguliere gemeentelijke diensten, zoals het Marktwezen, functioneren. Zij handhaafden de lokale verordeningen met betrekking tot handel op de openbare weg.
De strikte handhaving van de zondagsrust of specifieke marktvergunningen voor bloemenverkopers ging ook tijdens de bezettingsjaren door. De Rivierenbuurt, waar de Amstellaan ligt, was in die jaren een wijk met veel Joodse bewoners; hoewel dit document een puur economische overtreding lijkt te betreffen, maakt het deel uit van de administratieve werkelijkheid in een stad onder hoogspanning. De Amstellaan zelf werd in 1946 hernoemd naar Stalinstraat en in 1956 naar Vrijheidslaan.