Brief (formele correspondentie). 27 februari 1939. Een marktkoopman (naam niet vermeld op deze pagina, vertegenwoordigd door een voorzitter). Den Wel Ed. Heer De Boer, Chef van het Marktwezen, Prins van Galenstraat 14, Amsterdam. No. 24/6/ M. 1939 28/2

m. Insp

Amsterdam 27 Februari 1939 -

Den Wel Ed. Heer
De Boer,
Chef van het Marktwezen
Pr. van Galenstraat 14
Amsterdam.

Bij het in de maand December j.l. plaats gehad hebbend onderhoud met U, waarbij ook mijn voorzitter, de heer L. Frankel tegenwoordig was, werd door mij o.a. ook tot U een verzoek gericht, spoedig in aanmerking te mogen komen naar een vaste standplaats op het Amstelveld, hetwelk door U ook werd genoteerd.

Nu er sinds Januari j.l. geen 1e en 2e loting meer wordt gehouden, en naar aanleiding van het groot aantal lotelingen welke zich sinds Januari j.l. gemeld heeft die allen aan een loting deelnemen, waardoor de kans voor mij om een gunstige plaats te kunnen bekomen tot een minimum beperkt wordt, verzoek ik nogmaals beleefd, aangezien ik van af December 1937 bijna onafgebroken aan de loting deelneem, in aanmerking te komen tot het innemen van een vaste standplaats op het Amstelveld.

Een spoedig en gunstig antwoord tegemoet-

1. • Taalgebruik: Het document is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse periode. Woorden als "hetwelk", "beleefd" en de aanspreekvorm "Den Wel Ed. Heer" zijn typerend voor die tijd.
2. Inhoud: De schrijver herinnert de heer De Boer aan een eerder gesprek in december 1938. Hij klaagt over een verandering in het lotingsysteem (het vervallen van de 1e en 2e loting) en de toegenomen concurrentie door een groot aantal nieuwe gegadigden. Hij voert zijn anciënniteit aan (sinds december 1937 actief in de loting) als argument om nu eindelijk een vaste standplaats te krijgen op het Amstelveld.
3. Sociaal-economische context: Het document geeft inzicht in de strikte regulering van de Amsterdamse markten in de jaren '30 en de onzekerheid waarin marktkooplui verkeerden die afhankelijk waren van een lotingsysteem voor hun dagelijkse broodwinning. Het Amstelveld in Amsterdam heeft een lange traditie als marktplein (met name bekend om de bloemen- en plantenmarkt op maandag). In 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, was de economische situatie precair en was de concurrentie om goede standplaatsen op de Amsterdamse markten groot. De genoemde heer L. Frankel was waarschijnlijk een bestuurslid of voorzitter van een marktvereniging; de naam Frankel komt vaker voor in archieven gerelateerd aan de Joodse marktkooplieden-gemeenschap in Amsterdam uit die tijd. De Chef van het Marktwezen, de heer De Boer, was de centrale figuur die over de vergunningen en standplaatsen besliste.