Administratief formulier/bijblad met handgeschreven notities. Juli 1941. Linksboven (stempel/kader):
BIJBLAD VAN:
M. No. 72/46/1 1941
DOORGEZONDEN: 4/7-'41.

Hoofdtekst (handgeschreven):
Ik kan U. mededeelen, dat
mulini dagelijks om ± 5 uur
cland. een standpl inneemt op
het Hugo de Grootplein.

Midden/Rechts (diverse aantekeningen):
Spoed Controle rapport
9-7-41 [onleesbaar, mogelijk 'Gleume']
Afstaan Oproepen
7-7-41
deBoer [?]

Onderaan (handgeschreven):
Klacht overgenomen op form Opgeroepen. 9/7 '41
[onleesbaar, mogelijk 'Grond' of 'Groot']

Linksonder (drukwerk):
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een melding (waarschijnlijk een klikbrief of interne politiemelding) over iemand genaamd "mulini" (mogelijk een verbastering van een naam) die dagelijks rond 17:00 uur clandestien ("cland.") een standplaats inneemt op het Hugo de Grootplein in Amsterdam.
* Terminologie: "Clandestien" verwijst in deze context (oorlogstijd) vaak naar illegale straathandel of zwarte markt, die in 1941 streng werd gecontroleerd vanwege de distributiewetten. * Historische context: Het document dateert van juli 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de schaarste toe en werd de controle op illegale handel (zwarte markt) opgevoerd door zowel de Nederlandse politie als de bezetter.
* Locatie: Het Hugo de Grootplein bevindt zich in Amsterdam-West. Pleinen waren in die tijd vaak brandpunten voor (ongeoorloofde) handel.
* Bureaucratie: Het gebruik van "Model No. 14" van Algemene Zaken wijst op een gestandaardiseerde werkwijze binnen het gemeentelijk apparaat of de politie voor het bijhouden van dossiers en klachten. M. No Politie