Officieel rapport/besluit betreffende een marktovertreding. Diverse data in maart 1939 (8 maart, 16 maart, 17 maart). Betreft een voorval op 20 februari 1939. [Stempel linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 24/8/1 193 9
DOORGEZONDEN: 6/3

[Handgeschreven tekst rechtsboven]
Th. de Vries
(Spoed) rapport 804
8-3-39
delier

[Hoofdtekst]
Spoed
Ik stel U voor P. v. der Wiel te straffen
met door hem het recht te ontzeggen om
gedurende twee weken, af ingaande
Maandag 20 Maart 39, een plaats op
een der markten in te nemen.
(zie rapport contr. marktopz.)
Ik verzoek U de chef in de
5e sectie, 1e afdeeling in deze
beslissing in kennis te stellen.

[Omkaderde tekst rechts]
24/8/2
De Heer P. v.d. Wiel
Oosterpad 24
Bussum
16-3-39

[Marge rechts]
17/3/'39

[Marge links]
Van 20 Maart tot en met 2 April a.s.
om geen marktplaats hier ter stede in de
plaats te bezetten gedurende die periode.
AD

[Tekst onderaan in rood kader]
In verband met het feit, dat U op 20 Feb jl.,
in strijd met de voorschriften, op de markt Amstelveld alhier
een hond heeft verkocht, heb ik U, ingevolge het bepaalde in art. 39 van
het Reglement op de Markten gestraft met ontzegging van het recht

[Voetnoot]
Alg. Zaken Model No. 101.
10.000-10-1937-1016 * Aanleiding: De heer P. v.d. Wiel heeft op 20 februari 1939 op de markt aan het Amstelveld een hond verkocht, wat in strijd was met de destijds geldende marktvoorschriften.
* Strafmaat: Als sanctie wordt voorgesteld om de handelaar voor de duur van twee weken (van 20 maart tot en met 2 april 1939) het recht te ontzeggen om een staanplaats op de Amsterdamse markten in te nemen.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 39 van het 'Reglement op de Markten'.
* Administratieve gang: Het document toont de ambtelijke verwerking: van het initiële rapport door Th. de Vries (8 maart) naar de formele besluitvorming en registratie (16-17 maart). De chef van de 5e sectie, 1e afdeling moest van dit besluit op de hoogte worden gesteld. Dit document biedt een inkijkje in de strikte handhaving van marktregels in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De handel in levende have op algemene warenmarkten zoals het Amstelveld was gebonden aan specifieke regels, waarschijnlijk om hygiënische redenen of om overlast te beperken. Het gebruik van gestandaardiseerde formulieren ("Alg. Zaken Model No. 101") wijst op een goed geoliede gemeentelijke bureaucratie die dergelijke overtredingen systematisch afhandelde. De snelheid ('Spoed') waarmee het rapport werd behandeld, suggereert dat men dergelijke overtredingen serieus nam om de orde op de markten te bewaren. M. No P. v.d. Wiel