Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekeningen. 13 juni 1941. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markthallen). Den Heer J. Snoek, Fannius Scholtenstraat 53 I, Amsterdam-West. [Handgeschreven, linksboven diagonaal]: verzonden 13/6
[Handgeschreven, rechtsboven]: La Rivière [?] HG.

den Heer J.Snoek,
Fann.Scholtenstraat 53 I,
Amsterdam-West.
Wijk 19A.

77/19/2 M.
13 Juni 1941.

In verband met het feit, dat U op 11 Juni jl. een kist
groentenafval heeft gestort op de terreinen der Centrale Markt,
ontneem ik U het recht van toegang tot die markt voor den tijd van
drie dagen, namelijk van Maandag 16 tot en met Woensdag 18 Juni
a.s.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een officiële berisping en sanctiebesluit. De heer J. Snoek krijgt een toegangsverbod voor de Centrale Markt voor de duur van drie dagen (16 t/m 18 juni 1941).
* Aanleiding: De reden voor deze straf is het illegaal storten van een kist groenteafval op het marktterrein op 11 juni 1941.
* Toon: De taal is formeel, dwingend en zakelijk ("ontneem ik U het recht van toegang"), typerend voor de ambtelijke communicatie van die tijd.
* Administratieve sporen: De vermelding "Wijk 19A" en het dossiernummer "77/19/2 M." duiden op een strak georganiseerde administratie. De handgeschreven notitie "verzonden 13/6" bevestigt de daadwerkelijke verzending op de dag van dagtekening. * Historische periode: De brief dateert uit juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam) in Amsterdam-West waren cruciaal voor de voedseldistributie in de stad. In oorlogstijd, met toenemende schaarste en distributieregels, was orde en hygiëne op de markt van groot belang.
* Betekenis: Voor een handelaar of transporteur betekende een ontzegging van de toegang voor drie dagen een direct verlies van inkomsten. Het document illustreert hoe strikt de regels op de markt werden gehandhaafd, zelfs voor relatief kleine vergrijpen zoals het verkeerd storten van afval. De Fannius Scholtenstraat is een straat in de Staatsliedenbuurt, op loopafstand van de markthallen, wat suggereert dat de heer Snoek een lokale ondernemer of werknemer was. J. Snoek