Ambtelijke correspondentie (Kennisgeving van toegangsontzegging) 13 juni 1941 De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam) [Handgeschreven in blauw krijt/potlood:] en ten

HG.

den Heer J.Snoek,
Fann.Scholtenstraat 53 I,
Amsterdam-West.
Wijk 19A.

77/19/2 M. 13 Juni 1941.

In verband met het feit, dat U op 11 Juni jl. een kist groentenafval heeft gestort op de terreinen der Centrale Markt, ontneem ik U het recht van toegang tot die markt voor den tijd van drie dagen, namelijk van Maandag 16 tot en met Woensdag 18 Juni a.s.

De Directeur, Het document betreft een disciplinaire maatregel tegen een individu, de heer J. Snoek. De aanleiding voor de sanctie is een overtreding van de marktreglementen: het ongeoorloofd storten van groenteafval op het terrein van de Centrale Markt op 11 juni 1941. Als sanctie wordt de heer Snoek de toegang tot de markt ontzegd voor een aaneengesloten periode van drie dagen (16 t/m 18 juni). De brief is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de vroege jaren '40, waarbij direct wordt overgegaan tot de mededeling van de straf zonder ruimte voor weerwoord in de tekst zelf. De brief is gedateerd op 13 juni 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was in deze periode het vitale centrum voor de voedseldistributie in de stad. Vanwege de oorlogsomstandigheden en de toenemende schaarste was de controle op de marktterreinen uiterst streng. Orde en hygiëne waren cruciaal om de voedselvoorziening niet in gevaar te brengen. Een toegangsverbod van drie dagen was voor een marktkoopman of transporteur in die tijd een zware straf, aangezien het direct hun inkomen en de mogelijkheid om aan handelswaar te komen aantastte. De adressering aan de Fannius Scholtenstraat in de Staatsliedenbuurt plaatst de geadresseerde in de directe nabijheid van het marktterrein. J. Snoek