Pagina uit een proces-verbaal (politierapport). 26 juni 1941. -3-

van verschillende plaatsen op de Centrale Markt weggenomen. Ik kan U niet zeggen van wie deze kisten waren, alleen de 6 kisten, die ik op Pier D heb ontvreemd, daarvan is U de eigenaar bekend. Ik had van tevoren drie kisten buiten de Centrale Markt ontvreemd, doch daar heeft U niets mee te maken.

Van de 6 Delftsche kisten door mij, verbalisant, inbeslaggenomen bij Van Dijk, heb ik, verbalisant, er vijf aan den eigenaar genaamd Franken teruggegeven. Een kist van de partij van Franken en de resteerende kisten, benevens de bon (vermeldende de naam Van der Jagt en het bedrag ƒ 11,32 zullen door mij op wettige wijze worden gedeponeerd aan de Griffie der Arrondissements-Rechtbank te Amsterdam.

En heb ik hiervan dit proces-verbaal op den door mij afgelegden ambtseed opgemaakt, geteekend en gesloten te Amsterdam 26 Juni 1941.

[Handtekening] J.F.P. Hoon. Het document betreft het laatste deel van een proces-verbaal waarin een diefstal van kisten (vermoedelijk met koopwaar) wordt afgehandeld.

1. Verklaring verdachte: De eerste alinea bevat een deel van de verklaring van een verdachte. Deze geeft toe kisten te hebben gestolen op de Centrale Markt en bij Pier D. De verdachte spreekt de verbalisant of een benadeelde direct aan ("U").
2. Handelingen verbalisant: De tweede alinea beschrijft de afhandeling van de inbeslaggenomen goederen. Er zijn zes "Delftsche kisten" aangetroffen bij een zekere Van Dijk. Vijf daarvan zijn teruggegeven aan de rechtmatige eigenaar, de heer Franken.
3. Bewijsstukken: Eén specifieke kist, overige kisten, een bon op naam van "Van der Jagt" en een geldbedrag van 11,32 gulden worden als bewijsmateriaal overgedragen aan de griffie van de rechtbank.
4. Afsluiting: Het document eindigt met de standaard juridische formulering waarin de verbalisant verklaart het rapport op ambtseed te hebben opgemaakt. Het document dateert van 26 juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode nam de schaarste aan goederen en voedsel toe, wat leidde tot een sterke groei van diefstal en zwarte handel.

De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen in de wijk Bos en Lommer) was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. Diefstal op deze locatie werd in die tijd zeer hoog opgenomen. De term "Delftsche kisten" kan verwijzen naar een specifiek type transportkist voor groenten of fruit, afkomstig uit de regio rond Delft (het Westland). De afhandeling via de Arrondissementsrechtbank wijst erop dat dit als een ernstig strafbaar feit werd behandeld. D. De J.F.P. Hoon