Officiële kennisgeving / Strafbeschikking 2 augustus 1941 De Directeur van het Marktwezen [Briefhoofd]
A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)

Telefoon 85151

Aan :
den Heer K.A.J.Smit,
Adm.de Ruyterweg 164 huis,
Amsterdam-West.
Wijk 26.

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

No: 77/36/2 M
Bijlagen :
Datum: 2 Augustus 1941.

Onderwerp:

[Inhoud]
Mij is gerapporteerd, dat U zich op Vrijdag 1 Augustus jl. op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal van een kist.

In verband hiermede bericht ik U, dat ik U, op grond van het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, heb gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Dinsdag 5 tot en met Maandag 18 Augustus 1941, terwijl aan den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam de vraag zal worden voorgelegd, of U voor langeren tijd behoort te worden uitgesloten.

[Ondertekening]
De Directeur,
[Handtekening/Paraaf] * Inhoud: De directeur van het Amsterdamse Marktwezen stelt de heer K.A.J. Smit schriftelijk op de hoogte van een disciplinaire maatregel. Aanleiding is een gerapporteerde diefstal van een kist op de Centrale Markt op 1 augustus 1941.
* Sanctie: Op basis van de marktreglementen wordt Smit voor 14 dagen de toegang tot de markt ontzegd. Dit is een zware straf voor iemand die voor zijn beroep of levensonderhoud afhankelijk is van de markt.
* Escalatie: De directeur kondigt aan de zaak voor te leggen aan de regeringscommissaris voor een mogelijke langdurige verbanning. Dit duidt erop dat diefstal op de centrale verdeelpunten van voedsel zeer hoog werd opgenomen.
* Vorm: Het betreft een standaardformulier dat met de typemachine is ingevuld. De toon is zakelijk, autoritair en direct. * Tijdsgewricht: De brief dateert van augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselschaarste: In 1941 was de distributie van voedsel en goederen reeds streng gereguleerd. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Diefstal op deze locatie werd in de context van oorlogsschaarste gezien als een ernstig vergrijp tegen de openbare orde.
* Bestuurlijke context: Er wordt verwezen naar de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam". Sinds februari 1941 (na de Februaristaking) was de democratisch gekozen gemeenteraad ontbonden en werd de stad bestuurd door een regeringscommissaris (aanvankelijk Edward Voute), die direct rapporteerde aan de bezetter. Het feit dat een 'eenvoudige' diefstal van een kist aan dit niveau wordt voorgelegd, illustreert de strenge controle en de militarisering van het civiele bestuur tijdens de bezetting. A.Z. Model K.A.J. Smit Gemeente Amsterdam Marktwezen