Officieel rapport (waarschijnlijk van de marktpolitie of het Marktwezen). 15 augustus 1941. $N^\text{o} 77/45 // M. 1941 \frac{19}{8}$
Rapport.

Ondergetekende, controleur H. Heijerman,
rapporteert U het volgende:
Hedenmorgen ongeveer 8.- uur, deelde
H. Groeneveld, personeel bij G. Groene-
veld, huurder pakhuis E. III, mij mede,
dat een persoon, die mij later bleek
te zijn genaamd: G. Halsbeek,
wonende Govert Flinckstraat 189 te
Amsterdam (Z) vermoedelijk een kist
van achter genoemd pakhuis gestolen
had. Halsbeek zei 5 kisten voor
Groeneveld te hebben, doch leverde
even later 6 ledige kisten gemerkt
"Beverwijk" bij hem in. Doordat Groeneveld
zulks niet vertrouwde telde hij de
achter zijn pakhuis staande kisten en
merkte dat er 1 kist weg was. In
verband met het vorenstaande hoorde ik
meergenoemde Halsbeek. Deze bekende
een kist van achter Groeneveld zijn pakhuis
te hebben weggenomen, met het doel
bedoelde kist bij Groeneveld in te leveren.

Amsterdam 15 Aug: 1941.
(w.g.) H. Heijerman

Den Heer Bedrijfchef
v/h Marktwezen.

[Aantekeningen onderaan en in de marge:]
77/45/2 14 dagen
onder bij 1 maand
Groeneveld doet geen aangifte.
H. Groeneveld: Halsbeek heeft zich... [onleesbaar] Het document is een ambtelijk verslag van een incident op de Centrale Markthallen in Amsterdam. De kern van de zaak is de vermoedelijke diefstal van een transportkist. Een zekere G. Halsbeek leverde kisten in bij pakhuis E.III, maar de aantallen en de herkomst (kisten gemerkt "Beverwijk") wekten argwaan bij de werknemer Groeneveld. Na een korte inventarisatie bleek er inderdaad een kist te ontbreken.

De verdachte, Halsbeek, geeft de feiten toe maar voert een opmerkelijke verdediging aan: hij zou de kist hebben meegenomen met de intentie deze later weer (legaal) in te leveren, mogelijk om statiegeld of een vergoeding te verkrijgen, of als onderdeel van een verwarrende ruil.

Uiteindelijk is de zaak administratief afgedaan met de notitie dat de gedupeerde ("Groeneveld") geen officiële aangifte wenste te doen, wat vaak gebeurde bij kleine vergrijpen of onderlinge geschillen op de werkvloer. Dit rapport dateert uit de zomer van 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlog op de achtergrond woedt, toont dit document de continuïteit van de dagelijkse bureaucratie en de handhaving van de orde op de Amsterdamse markten. De Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) waren het kloppende hart van de voedselvoorziening in de stad.

De vermelding van "Amsterdam (Z)" bij het adres Govert Flinckstraat klopt historisch: deze straat ligt in de Pijp, destijds stadsdeel Zuid. De strikte registratie van kisten was essentieel in een tijd van toenemende schaarste, waarin emballage (zoals houten kisten) een aanzienlijke waarde vertegenwoordigde. De handgeschreven krabbels in de marge over "14 dagen" en "1 maand" wijzen waarschijnlijk op een interne tuchtrechtelijke maatregel of een termijn voor verdere afhandeling door de bedrijfschef van het Marktwezen. G. Groene G. Groeneveld G. Halsbeek H. Groeneveld H. Heijerman Marktwezen